Verbete hebraico · H34
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn · transliteração · eb-yone' · pronúncia
ʼebyôwn (אֶבְיוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H34 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “necessitado” (32 versículos), “necessitados” (20) e “pobre” (5).
- Significado
- destituído
- Derivação
- de H14 (אָבָה), no sentido de carência (especialmente no sentimento);
- Traduzido como
- mendigo, necessitado, pobre (homem).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pobre” fica azul em Êxodo 23:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Não o de teu em seu .
Toque em “pobre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pobre”.
Êxodo 23:6
Não perverterás o direito de teu pobre em seu pleito.
✦ Entender este versículoאֶבְיוֹן
ʼebyôwn · hebraico · H34
- Neste versículo
- pobre
- O que significa
- destituído
- Como a Bíblia Livre traduz
- necessitado32necessitados20pobre5
Aparece em 58 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H34 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- necessitado32
- necessitados20
- pobre5
- pobres4
Verbete original em inglês
- Definition
- destitute
- Derivation
- from H14 (אָבָה), in the sense of want (especially in feeling);
- KJV usage
- beggar, needy, poor (man).
Onde aparece
58 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 23:6
Não perverterás o direito de teu pobre em seu pleito.
- Êxodo 23:11
Mas no sétimo a deixarás vazia e liberarás, para que comam os pobres de teu povo; e do que restar comerão os animais do campo; assim farás de tua vinha e de teu olival.
- Deuteronômio 15:4
Para que assim não haja em ti pobre; porque o SENHOR te abençoará com abundância na terra que o SENHOR teu Deus te dá por herança para que a possuas,
- Deuteronômio 15:7
Quando houver em ti necessitado de algum de teus irmãos em alguma de tuas cidades, em tua terra que o SENHOR teu Deus te dá, não endurecerás teu coração, nem fecharás tua mão a teu irmão pobre:
- Deuteronômio 15:9
Guarda-te que não haja em teu coração perverso pensamento, dizendo: — Próximo está o ano sétimo, o da remissão; e tua olho seja maligno sobre teu irmão necessitado para não dar-lhe: que ele poderá clamar contra ti ao SENHOR, e se te imputará a pecado.
- Deuteronômio 15:11
Porque não faltarão necessitados do meio da terra; por isso eu te mando, dizendo: Abrirás tua mão a teu irmão, a teu pobre, e a teu necessitado em tua terra.
- Deuteronômio 24:14
Não faças injustiça ao empregado pobre e necessitado, tanto de teus irmãos como de teus estrangeiros que estão em tua terra em tuas cidades:
- 1 Samuel 2:8
Ele levanta do pó ao pobre, e ao necessitado ergue do esterco, para assentá-lo com os príncipes; e faz que tenham por propriedade assento de honra; porque do SENHOR são os alicerces da terra, e assentou o mundo sobre eles.
- Ester 9:22
Como os dias em que os judeus tiveram repouso de seus inimigos; e o mês que tornou para eles de tristeza em alegria, e de luto em dia de festejo; para que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem presentes uns aos outros, e de doações aos pobres.
- Jó 5:15
Porém livra ao necessitado da espada de suas bocas, e da mão do violento.
- Jó 24:4
Desviam do caminho aos necessitados; os pobres da terra juntos se escondem.
- Jó 24:14
De manhã o homicida se levanta, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite ele age como ladrão.