Verbete hebraico · H339
אִי
ʼîy · transliteração · ee · pronúncia
ʼîy (אִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H339 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ilhas” (14 versículos), “litorais” (8) e “litoral” (6).
- Significado
- propriamente, um lugar habitável (como desejável); terra seca, uma costa, uma ilha
- Derivação
- de H183 (אָוָה);
- Traduzido como
- país, ilha, ilha.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ilhas” fica azul em Gênesis 10:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Por estes foram as das em suas , cada segundo sua , conforme suas em suas .
Toque em “ilhas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ilhas”.
Gênesis 10:5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
✦ Entender este versículoאִי
ʼîy · hebraico · H339
- Neste versículo
- ilhas
- O que significa
- propriamente, um lugar habitável (como desejável)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ilhas14litorais8litoral6
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H339 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ilhas14
- litorais8
- litoral6
- terras costeiras5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
- Derivation
- from H183 (אָוָה);
- KJV usage
- country, isle, island.
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 10:5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
- Ester 10:1
E o rei Assuero impôs um tributo sobre a terra e sobre as ilhas do mar.
- Salmos 72:10
Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e Seba apresentarão bens.
- Salmos 97:1
O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.
- Isaías 11:11
E acontecerá naquele dia, que o Senhor voltará a pôr sua mão para adquirir de novo aos restantes de seus povo, que restarem da Assíria, do Egito, Patros, Cuxe, Elão, Sinear, Hamate, e das ilhas do mar.
- Isaías 20:6
E os moradores do litoral dirão naquele dia: Vede o que houve com aqueles em quem esperávamos, a quem buscávamos socorro, para nos livrarmos da presença do rei da Assíria! E agora, como escaparemos?
- Isaías 23:2
Calai-vos, moradores do litoral; vós mercadores de Sidom, que vos enchíeis pelos que atravessavam o mar.
- Isaías 23:6
Passai-vos a Társis; uivai, moradores do litoral!
- Isaías 24:15
Por isso glorificai ao SENHOR no oriente; e no litoral ao nome do SENHOR, o Deus de Israel.
- Isaías 40:15
Eis que as nações lhe são consideradas como uma gota de balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como poeira.
- Isaías 41:1
Calai-vos perante mim, ó litorais; e os povos renovem as forças; aproximem-se, e então falem; juntamente nos aproximemos ao juízo.
- Isaías 41:5
Os litorais viram, e tremeram; os confins da terra tremeram; eles se aproximaram, e chegaram.