Verbete hebraico · H183
אָוָה
ʼâvâh · transliteração · aw-vaw' · pronúncia
ʼâvâh (אָוָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H183 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “desejo” (5 versículos), “deseja” (4) e “desejei” (3).
- Significado
- desejar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- cobiçar, (grandemente) desejar, ser desejoso, ansiar, cobiçar (depois).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desejo” fica azul em Números 11:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E o misturado que havia no deles teve um intenso ; então os de , , e : — Quem nos dera !
Toque em “desejo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desejo”.
Números 11:4
E o povo misturado que havia no meio deles teve um intenso desejo; então os filhos de Israel voltaram-se, choraram, e disseram: — Quem nos dera comer carne!
✦ Entender este versículoאָוָה
ʼâvâh · hebraico · H183
- Neste versículo
- desejo
- O que significa
- desejar
- Como a Bíblia Livre traduz
- desejo5deseja4desejei3
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H183 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- desejo5
- deseja4
- desejei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to wish for
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Números 11:4
E o povo misturado que havia no meio deles teve um intenso desejo; então os filhos de Israel voltaram-se, choraram, e disseram: — Quem nos dera comer carne!
- Números 11:34
Por isso aquele lugar recebeu o nome de Quibrote-Hataavá, porque ali sepultaram o povo que teve o desejo.
- Deuteronômio 5:21
Não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem desejarás a casa de teu próximo, nem sua terra, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu asno, nem nenhuma coisa que seja de teu próximo.
- Deuteronômio 12:20
Quando o SENHOR teu Deus alargar teu termo, como ele te disse, e tu disseres: — Comerei carne, porque desejou tua alma comê-la, conforme todo o desejo de tua alma comerás carne.
- Deuteronômio 14:26
E darás o dinheiro por tudo o que desejar tua alma, por vacas, ou por ovelhas, ou por vinho, ou por bebida forte, ou por qualquer coisa que tua alma te pedir: e comerás ali diante do SENHOR teu Deus, e te alegrarás tu e tua família.
- 1 Samuel 2:16
E se lhe respondia o homem, Queimem logo a gordura hoje, e depois toma tanta quanto quiseres; ele respondia: Não, mas sim agora a darás: de outra maneira eu a tomarei por força.
- 2 Samuel 3:21
E disse Abner a Davi: — Eu me levantarei e irei, e juntarei a meu senhor o rei a todo Israel, para que façam contigo aliança, e tu reines como desejas. Davi despediu logo a Abner, e ele se foi em paz.
- 2 Samuel 23:15
E Davi teve desejo, e disse: — Quem me dera a beber da água da cisterna de Belém, que está à porta!
- 1 Reis 11:37
Eu pois te tomarei a ti, e tu reinarás em todas as coisas que desejar tua alma, e serás rei sobre Israel.
- 1 Crônicas 11:17
Davi teve um desejo, e disse: — Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto à porta!
- Jó 23:13
Porém se ele está decidido, quem poderá o desviar? O que sua alma quiser, isso fará.
- Salmos 45:11
Então o rei desejará tua beleza; inclina-te a ele, pois ele é teu Senhor.