Verbete hebraico · H338
אִי
ʼîy · transliteração · ee · pronúncia
ʼîy (אִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H338 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “hienas” (2 versículos).
- Significado
- um uivador (usado apenas no plural), isto é, qualquer criatura selvagem solitária
- Derivação
- provavelmente idêntico a H337 (אִי) (pela ideia de um som lúgubre);
- Traduzido como
- fera das ilhas.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “hienas” fica azul em Isaías 13:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22E as em suas , e em seus . Pois está bem o seu , e os dela não se .
Toque em “hienas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “hienas”.
Isaías 13:22
E as hienas uivarão em suas fortalezas, e chacais em seus confortáveis palácios. Pois está chegando bem perto o seu tempo, e os dias dela não se prolongarão.
✦ Entender este versículoאִי
ʼîy · hebraico · H338
- Neste versículo
- hienas
- O que significa
- um uivador (usado apenas no plural), isto é, qualquer criatura selvagem solitária
- Como a Bíblia Livre traduz
- hienas2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H338 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- hienas2
Verbete original em inglês
- Definition
- a howler (used only in the plural), i.e. any solitary wild creature
- Derivation
- probably identical with H337 (אִי) (through the idea of a doleful sound);
- KJV usage
- wild beast of the islands.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Isaías 13:22
E as hienas uivarão em suas fortalezas, e chacais em seus confortáveis palácios. Pois está chegando bem perto o seu tempo, e os dias dela não se prolongarão.
- Isaías 34:14
E os animais do deserto se encontrarão com os lobos, e o bode berrará ao seu companheiro; os animais noturnos ali pousarão, e acharão lugar de descanso para si.
- Jeremias 50:39
Por isso nela habitarão animais selvagens do deserto com hienas; habitarão também nela filhotes de avestruz; e nunca mais será habitada, nem servirá de morada geração após geração.