Verbete hebraico · H3389
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim · transliteração · yer-oo-shaw-lah'-im · pronúncia
Yᵉrûwshâlaim (יְרוּשָׁלַ͏ִם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3389 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Jerusalém” (592 versículos).
- Significado
- Jerusalaim ou Jerusalém, a capital da Palestina
- Derivação
- raramente יְרוּשָׁלַיִם; um dual (em alusão às suas duas colinas principais (a pontuação verdadeira, ao menos da primeira leitura, parece ser a de H3390 (יְרוּשָׁלֵם))); provavelmente de (o particípio passivo de) H3384 (יָרָה) e H7999 (שָׁלַם); fundado pacífico;
- Traduzido como
- Jerusalém.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Jerusalém” fica azul em Josué 10:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1E quando de havia a , e que a haviam , (como havia a e a seu , assim a e a seu ;) e que os de fizeram com os , e que estavam eles;
Toque em “Jerusalém”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Jerusalém”.
Josué 10:1
E quando Adoni-Zedeque rei de Jerusalém ouviu que Josué havia tomado a Ai, e que a haviam assolado, (como havia feito a Jericó e a seu rei, assim fez a Ai e a seu rei;) e que os moradores de Gibeão fizeram paz com os israelitas, e que estavam entre eles;
✦ Entender este versículoיְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim · hebraico · H3389
- Neste versículo
- Jerusalém
- O que significa
- Jerusalaim ou Jerusalém, a capital da Palestina
- Como a Bíblia Livre traduz
- Jerusalém592
Aparece em 600 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3389 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Jerusalém592
Verbete original em inglês
- Definition
- Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- Derivation
- rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390 (יְרוּשָׁלֵם))); probably from (the passive participle of) H3384 (יָרָה) and H7999 (שָׁלַם); founded peaceful;
- KJV usage
- Jerusalem.
Onde aparece
600 ocorrências na Bíblia
- Josué 10:1
E quando Adoni-Zedeque rei de Jerusalém ouviu que Josué havia tomado a Ai, e que a haviam assolado, (como havia feito a Jericó e a seu rei, assim fez a Ai e a seu rei;) e que os moradores de Gibeão fizeram paz com os israelitas, e que estavam entre eles;
- Josué 10:3
Enviou, pois, a dizer Adoni-Zedeque rei de Jerusalém, a Hoão rei de Hebrom, e a Pirã rei de Jeremote, e a Jafia rei de Laquis, e a Debir rei de Eglom:
- Josué 10:5
E cinco reis dos amorreus, o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, o rei de Jeremote, o rei de Laquis, o rei de Eglom, se juntaram e subiram, eles com todos os seus exércitos, e assentaram acampamento sobre Gibeão, e lutaram contra ela.
- Josué 10:23
E fizeram-no assim, e tiraram-lhe da cova aqueles cinco reis: ao rei de Jerusalém, ao rei de Hebrom, ao rei de Jeremote, ao rei de Laquis, ao rei de Eglom.
- Josué 12:10
O rei de Jerusalém, outro: o rei de Hebrom, outro:
- Josué 15:8
E sobe este termo pelo vale do filho de Hinom ao lado dos jebuseus ao sul: esta é Jerusalém. Logo sobe este termo pelo cume do monte que está diante do vale de Hinom até o ocidente, o qual está ao fim do vale dos gigantes ao norte;
- Josué 15:63
Mas aos jebuseus que habitavam em Jerusalém, os filhos de Judá não os puderam desarraigar; antes restaram os jebuseus em Jerusalém com os filhos de Judá, até hoje.
- Josué 18:28
E Zela, Elefe, Jebus, que é Jerusalém, Gibeá, e Quiriate; catorze cidades com suas aldeias. Esta é a herança dos filhos de Benjamim, conforme suas famílias.
- Juízes 1:7
Então disse Adoni-Bezeque: — Setenta reis, cortados os polegares de suas mãos e de seus pés, colhiam as migalhas debaixo de minha mesa: como eu fiz, assim Deus me pagou. E meteram-no em Jerusalém, de onde morreu.
- Juízes 1:8
E combateram os filhos de Judá a Jerusalém, e a tomaram, e puseram à espada, e puseram a fogo a cidade.
- Juízes 1:21
Mas aos jebuseus que habitavam em Jerusalém, não expulsaram os filhos de Benjamim, e tanto os jebuseus habitaram com os filhos de Benjamim em Jerusalém até hoje.
- Juízes 19:10
Mas o homem não quis ficar ali a noite, mas sim que se levantou e partiu, e chegou até em frente de Jebus, que é Jerusalém, com seu par de asnos preparados, e com sua concubina.