Verbete hebraico · H3367
יְקָר
yᵉqâr · transliteração · yek-awr' · pronúncia
yᵉqâr (יְקָר) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H3367 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “glória” (3 versículos) e “honra” (2).
- Significado
- {valor, i.e. (concretamente) riqueza; abstratamente, custo, dignidade}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H3366 (יְקָר)
- Traduzido como
- glória, honra.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “honra” fica azul em Daniel 2:6. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Mas o e sua , , e ; , o e sua .
Toque em “honra”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “honra”.
Daniel 2:6
Mas se mostrardes o sonho e sua interpretação, recebereis de mim presentes, recompensas e grande honra; portanto, mostrai-me o sonho e sua interpretação.
✦ Entender este versículoיְקָר
yᵉqâr · aramaico · H3367
- Neste versículo
- honra
- O que significa
- {valor, (concretamente) riqueza
- Como a Bíblia Livre traduz
- glória3honra2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3367 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- glória3
- honra2
Verbete original em inglês
- Definition
- {value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H3366 (יְקָר)
- KJV usage
- glory, honour.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:6
Mas se mostrardes o sonho e sua interpretação, recebereis de mim presentes, recompensas e grande honra; portanto, mostrai-me o sonho e sua interpretação.
- Daniel 2:37
Tu, ó rei, és rei de reis; pois o Deus do céu te deu o reino, poder, força, e majestade.
- Daniel 4:30
O rei falou: Não é esta a grande Babilônia, que eu edifiquei para ser a capital do reino, com a força de meu poder, e para a glória de minha majestade?
- Daniel 4:36
No mesmo tempo meu entendimento voltou a mim, e a dignidade do meu reino, minha majestade e meu resplendor voltaram a mim; e meus conselheiros e meus grandes me buscaram; e eu fui restabelecido em meu reino, e maior glória me foi acrescentada.
- Daniel 5:18
Quanto a ti, ó rei, o Deus Altíssimo deu a teu pai Nabucodonosor o reino, a grandeza, a glória, e a majestade;
- Daniel 5:20
Mas quando seu coração se exaltou, e seu espírito se endureceu em soberba, ele foi deposto do trono de seu reino, e a glória lhe foi tirada.
- Daniel 7:14
E foi lhe dado domínio, honra, e reino, de modo que todos os povos, nações e línguas lhe serviram; seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e seu reino não será destruído.