Verbete hebraico · H3364
יָקַץ
yâqats · transliteração · yaw-kats' · pronúncia
yâqats (יָקַץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3364 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “despertou” (5 versículos).
- Significado
- despertar (intransitivo)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- estar desperto, despertar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “despertou” fica azul em Gênesis 9:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24E de seu , e o que havia com ele seu o mais ;
Toque em “despertou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “despertou”.
Gênesis 9:24
E despertou Noé de seu vinho, e soube o que havia feito com ele seu filho o mais jovem;
✦ Entender este versículoיָקַץ
yâqats · hebraico · H3364
- Neste versículo
- despertou
- O que significa
- despertar (intransitivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- despertou5
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3364 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- despertou5
Verbete original em inglês
- Definition
- to awake (intransitive)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (be) awake(-d).
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 9:24
E despertou Noé de seu vinho, e soube o que havia feito com ele seu filho o mais jovem;
- Gênesis 28:16
Jacó despertou-se de seu sonho, e disse: — Certamente o SENHOR está neste lugar, e eu não sabia.
- Gênesis 41:4
E que as vacas de feia aparência e magras de carne devoravam as sete vacas belas e muito gordas. E despertou Faraó.
- Gênesis 41:7
E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas espessas e cheias. E despertou Faraó, e eis que era sonho.
- Gênesis 41:21
E entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvesse entrado nelas, porque sua aparência era ainda má, como de antes. E eu despertei.
- Juízes 16:14
E ela fincou a estaca, e disse-lhe: — Sansão, os filisteus sobre ti! Mas despertando ele de seu sonho, arrancou a estaca do tear com a teia.
- Juízes 16:20
E disse-lhe: — Sansão, os filisteus sobre ti! E logo que despertou ele de seu sonho, se disse: — Esta vez sairei como as outras, e me escaparei: não sabendo que o SENHOR já se havia dele apartado.
- 1 Reis 3:15
E quando Salomão despertou, viu que era sonho: e veio a Jerusalém, e apresentou-se diante da arca do pacto do SENHOR, e sacrificou holocaustos, e fez ofertas pacíficas; fez também banquete a todos seus servos.
- 1 Reis 18:27
E aconteceu ao meio dia, que Elias se ridicularizava deles, dizendo: — Gritai em alta voz, que deus é: talvez esteja conversando, ou tem alguma ocupação, ou está caminhando; acaso dorme, e despertará.
- Salmos 78:65
Então o Senhor despertou como que do sono, como um homem valente que se exalta com o vinho.
- Habacuque 2:7
Por acaso não se levantarão de repente seus credores, e se despertarão os que te fazem tremer? Tu serás despojado por eles.