Verbete hebraico · H3062
יְהוּדָאִי
Yᵉhûwdâʼîy · transliteração · yeh-hoo-daw-ee' · pronúncia
Yᵉhûwdâʼîy (יְהוּדָאִי) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H3062 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “judeus” (8 versículos).
- Significado
- um jeudaíta (ou judaíta), i.e., judeu
- Derivação
- (Aramaico) pátrio de H3061 (יְהוּד)lemma יְהיּד yod, corrected to יְהוּד;
- Traduzido como
- judeu.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “judeus” fica azul em Esdras 4:12. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 do que os a , a ; e aquela e , e estão seus ; e seus .
Toque em “judeus”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “judeus”.
Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
✦ Entender este versículoיְהוּדָאִי
Yᵉhûwdâʼîy · aramaico · H3062
- Neste versículo
- judeus
- O que significa
- um jeudaíta (ou judaíta), judeu
- Como a Bíblia Livre traduz
- judeus8
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3062 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- judeus8
Verbete original em inglês
- Definition
- a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew
- Derivation
- (Aramaic) patrial from H3061 (יְהוּד)lemma יְהיּד yod, corrected to יְהוּד;
- KJV usage
- Jew.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
- Esdras 4:23
Assim que o teor da carta do rei Artaxerxes foi lido diante de Reum, e de Sinsai o escrivão, e seus companheiros, eles foram apressadamente a Jerusalém aos judeus, e os impediram com força e violência.
- Esdras 5:1
E o profeta Ageu, e Zacarias filho de Ido, profetas, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém, em nome do Deus de Israel, a eles.
- Esdras 5:5
Mas os olhos de seu Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, e não os impediram, até que a causa viesse a Dario; e então responderam por carta sobre isso.
- Esdras 6:7
Deixai-os na obra da casa de Deus; que o governador dos judeus, e os anciãos dos judeus, edifiquem esta casa deste Deus em seu lugar.
- Esdras 6:8
Também por mim é promulgado decreto do que haveis de fazer com os anciãos destes judeus, para edificar a casa deste Deus: que do patrimônio do rei, dos tributos dalém do rio, sejam pagos os gastos destes homens varões, para que a obra não seja interrompida.
- Esdras 6:14
E os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando, pela profecia do profeta Ageu, e de Zacarias filho de Ido. E edificaram, e terminaram a construção conforme o mandamento do Deus de Israel, e conforme o mandamento de Ciro e de Dario, e de Artaxerxes rei da Pérsia.
- Daniel 3:8
Por isso no mesmo instante alguns homens caldeus se chegaram, e acusaram dos judeus.
- Daniel 3:12
Há uns homens judeus, os quais constituíste sobre os negócios da província da Babilônia; Sadraque, Mesaque, e Abednego; estes homens, ó rei, não te respeitaram; não servem a teus deuses, nem adoram a estátua de ouro que tu ergueste.