Verbete hebraico · H3015
יָגוֹן
yâgôwn · transliteração · yaw-gohn' · pronúncia
yâgôwn (יָגוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3015 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tristeza” (9 versículos) e “aflição” (3).
- Significado
- aflição
- Derivação
- de H3013 (יָגָה);
- Traduzido como
- tristeza, dor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tristeza” fica azul em Gênesis 42:38. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38E ele : — Não meu convosco; que seu é , e ele somente ; e se lhe algum no por onde , fareis meus cabelos com ao .
Toque em “tristeza”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tristeza”.
Gênesis 42:38
E ele disse: — Não descerá meu filho convosco; que seu irmão é morto, e ele somente restou; e se lhe acontecer algum desastre no caminho por onde vades, fareis descer meus cabelos brancos com tristeza ao Xeol.
✦ Entender este versículoיָגוֹן
yâgôwn · hebraico · H3015
- Neste versículo
- tristeza
- O que significa
- aflição
- Como a Bíblia Livre traduz
- tristeza9aflição3
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3015 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tristeza9
- aflição3
Verbete original em inglês
- Definition
- affliction
- Derivation
- from H3013 (יָגָה);
- KJV usage
- grief, sorrow.
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 42:38
E ele disse: — Não descerá meu filho convosco; que seu irmão é morto, e ele somente restou; e se lhe acontecer algum desastre no caminho por onde vades, fareis descer meus cabelos brancos com tristeza ao Xeol.
- Gênesis 44:31
Sucederá que quando perceber a ausência do jovem, morrerá; e teus servos farão descer os cabelos grisalhos de teu servo, nosso pai, com tristeza ao Xeol.
- Ester 9:22
Como os dias em que os judeus tiveram repouso de seus inimigos; e o mês que tornou para eles de tristeza em alegria, e de luto em dia de festejo; para que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem presentes uns aos outros, e de doações aos pobres.
- Salmos 13:2
Até quando refletirei em minha alma, tendo tristeza em meu coração o dia todo? Até quando o meu inimigo se levantará contra mim?
- Salmos 31:10
Porque minha vida foi destruída pela aflição, e meus anos pelos suspiros; minha força descaiu por minha maldade; e meus ossos se enfraqueceram.
- Salmos 107:39
Mas quando eles se diminuem e se abatem, por causa da opressão, mal e aflição;
- Salmos 116:3
Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição.
- Isaías 35:10
E os resgatados do SENHOR voltarão, e virão a Sião com júbilo, e alegria eterna haverá sobre suas cabeças; eles terão prazer e alegria, e a tristeza e o gemido deles fugirão.
- Isaías 51:11
Assim voltarão os regatados do SENHOR, e virão a Sião cantando; e alegria perpétua haverá sobre suas cabeças; júbilo e alegria terão; tristeza e gemido fugirão.
- Jeremias 8:18
Até meu consolo está em tristeza; meu coração desfalece em mim.
- Jeremias 20:18
Para que saí do ventre? Para ver trabalho e dor, e meus dias serem gastos com vergonha?
- Jeremias 31:13
Então a virgem se alegrará na dança, como também os jovens e os velhos juntamente; e tornarei seu pranto em alegria, e os consolarei, e os alegrarei em sua tristeza.