Verbete hebraico · H3013
יָגָה
yâgâh · transliteração · yaw-gaw' · pronúncia
yâgâh (יָגָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3013 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “afligiu” (2 versículos).
- Significado
- afligir
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- afligir, causar tristeza, afligir-se, triste, vexar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “afligiu” fica azul em Lamentações 1:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Seus estão no , seus ; pois o a por causa das suas ; suas em do .
Toque em “afligiu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “afligiu”.
Lamentações 1:5
Seus oponentes estão no comando, seus inimigos prosperam; pois o SENHOR a afligiu por causa das suas muitas transgressões; suas crianças foram em cativeiro adiante do adversário.
✦ Entender este versículoיָגָה
yâgâh · hebraico · H3013
- Neste versículo
- afligiu
- O que significa
- afligir
- Como a Bíblia Livre traduz
- afligiu2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3013 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- afligiu2
Verbete original em inglês
- Definition
- to grieve
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Jó 19:2
— Até quando atormentareis minha alma, e me quebrantareis com palavras?
- Isaías 51:23
Porém eu o porei nas mãos dos que afligiram, que dizem à tua alma: Abaixa-te, e passaremos sobre ti; e pões as tuas costas como chão, como caminho aos que passam.
- Lamentações 1:4
Os caminhos de Sião estão em pranto, pois ninguém vem aos festivais; todas as suas portas estão desertas, seus sacerdotes gemem, suas virgens se afligem, e ela sofre de amargura.
- Lamentações 1:5
Seus oponentes estão no comando, seus inimigos prosperam; pois o SENHOR a afligiu por causa das suas muitas transgressões; suas crianças foram em cativeiro adiante do adversário.
- Lamentações 1:12
Todos vós que estais passando, não vos importais? Olhai, e vede se há dor como a minha, que me foi imposta, que o SENHOR me afligiu no dia da sua ira ardente.
- Lamentações 3:32
Mesmo que cause aflição, ele também se compadecerá segundo a grandeza de suas misericórdias.
- Lamentações 3:33
Pois não é sua vontade afligir nem entristecer os filhos dos homens.
- Sofonias 3:18
Ajuntarei aos que se entristecem de saudade das reuniões solenes; eles eram teus; para eles a humilhação dela era uma peso.