Verbete hebraico · H3014
יָגָה
yâgâh · transliteração · yaw-gaw' · pronúncia
yâgâh (יָגָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3014 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “afastado” (1 versículos).
- Significado
- rejeitar
- Derivação
- raiz primitiva (provavelmente o mesmo que H3013 (יָגָה) pela ideia comum de insatisfação);
- Traduzido como
- ser removido.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “afastado” fica azul em 2 Samuel 20:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Logo, pois, que foi do , todos que a , para de de .
Toque em “afastado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “afastado”.
2 Samuel 20:13
Logo, pois, que foi afastado do caminho, passaram todos os que seguiam a Joabe, para ir atrás de Seba filho de Bicri.
✦ Entender este versículoיָגָה
yâgâh · hebraico · H3014
- Neste versículo
- afastado
- O que significa
- rejeitar
- Como a Bíblia Livre traduz
- afastado1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3014 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- afastado1
Verbete original em inglês
- Definition
- to push away
- Derivation
- a primitive root (probably rather the same as H3013 (יָגָה) through the common idea of dissatisfaction);
- KJV usage
- be removed.
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 20:13
Logo, pois, que foi afastado do caminho, passaram todos os que seguiam a Joabe, para ir atrás de Seba filho de Bicri.