Verbete hebraico · H3003
יָבֵשׁ
Yâbêsh · transliteração · yaw-bashe' · pronúncia
Yâbêsh (יָבֵשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3003 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Jabes” (13 versículos) e “Jabes-Gileade” (6).
- Significado
- Jóbes, o nome de um israelita e de um lugar na Palestina
- Derivação
- o mesmo que H3002 (יָבֵשׁ) (também יָבֵישׁ; frequentemente com o acréscimo de H1568 (גִּלְעָד), i.e. Jabes de Gileade);
- Traduzido como
- Jóbes (-Gileade).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Jabes-Gileade” fica azul em Juízes 21:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E : — Há das de que não tenha ao em ? E acharam que de havia ao à :
Toque em “Jabes-Gileade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Jabes-Gileade”.
Juízes 21:8
E disseram: — Há alguém das tribos de Israel que não tenha subido ao SENHOR em Mispá? E acharam que ninguém de Jabes-Gileade havia vindo ao acampamento à reunião:
✦ Entender este versículoיָבֵשׁ
Yâbêsh · hebraico · H3003
- Neste versículo
- Jabes-Gileade
- O que significa
- Jóbes, o nome de um israelita e de um lugar na Palestina
- Como a Bíblia Livre traduz
- Jabes13Jabes-Gileade6
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3003 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Jabes13
- Jabes-Gileade6
Verbete original em inglês
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Juízes 21:8
E disseram: — Há alguém das tribos de Israel que não tenha subido ao SENHOR em Mispá? E acharam que ninguém de Jabes-Gileade havia vindo ao acampamento à reunião:
- Juízes 21:9
Porque o povo foi contado, e não havia ali homem dos moradores de Jabes-Gileade.
- Juízes 21:10
Então a congregação enviou ali doze mil homens dos mais valentes, e mandaram-lhes, dizendo: — Ide e ponde à espada aos moradores de Jabes-Gileade, e as mulheres e meninos.
- Juízes 21:12
E acharam dos moradores de Jabes-Gileade quatrocentas virgens que não tinham se deitado com homem, e trouxeram-nas ao acampamento em Siló, que está na terra de Canaã.
- Juízes 21:14
E voltaram então os de Benjamim; e deram-lhes por mulheres as que haviam escravo vivas das mulheres de Jabes-Gileade: mas não lhes bastaram estas.
- 1 Samuel 11:1
E subiu Naás amonita, e assentou acampamento contra Jabes de Gileade. E todos os de Jabes disseram a Naás: — Faze aliança conosco, e te serviremos.
- 1 Samuel 11:3
Então os anciãos de Jabes lhe disseram: — Dá-nos sete dias, para que enviemos mensageiros a todos os termos de Israel; e se ninguém houver que nos defenda, sairemos a ti.
- 1 Samuel 11:5
E eis que Saul que vinha do campo, atrás os bois; e disse Saul: — Que tem o povo, que choram? E contaram-lhe as palavras dos homens de Jabes.
- 1 Samuel 11:9
E responderam aos mensageiros que haviam vindo: — Assim direis aos de Jabes de Gileade: Amanhã em aquecendo o sol, tereis salvamento. E vieram os mensageiros, e declararam-no aos de Jabes, os quais se alegraram.
- 1 Samuel 11:10
E os de Jabes disseram: — Amanhã sairemos a vós, para que façais conosco tudo o que bem vos parecer.
- 1 Samuel 31:11
Mas ouvindo os de Jabes de Gileade isto que os filisteus fizeram a Saul,
- 1 Samuel 31:12
Todos os homens valentes se levantaram, e andaram toda aquela noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Seã; e vindo a Jabes, queimaram-nos ali.