Verbete hebraico · H2975
יְאֹר
yᵉʼôr · transliteração · yeh-ore' · pronúncia
yᵉʼôr (יְאֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2975 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rio” (31 versículos), “rios” (11) e “Nilo” (3).
- Significado
- um canal, p. ex. um fosso, canal, poço; especificamente o Nilo, como o único rio do Egito, incluindo seus canais colaterais; também o Tigre, como o principal rio da Assíria
- Derivação
- de origem egípcia;
- Traduzido como
- ribeiro, dilúvio, rio, corrente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rio” fica azul em Gênesis 41:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1E aconteceu que passados teve um : Parecia-lhe que junto ao ;
Toque em “rio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rio”.
Gênesis 41:1
E aconteceu que passados dois anos teve Faraó um sonho: Parecia-lhe que estava junto ao rio;
✦ Entender este versículoיְאֹר
yᵉʼôr · hebraico · H2975
- Neste versículo
- rio
- O que significa
- um canal, p. ex. um fosso, canal, poço
- Como a Bíblia Livre traduz
- rio31rios11Nilo3
Aparece em 48 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2975 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rio31
- rios11
- Nilo3
Verbete original em inglês
- Definition
- a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria
- Derivation
- of Egyptian origin;
- KJV usage
- brook, flood, river, stream.
Onde aparece
48 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:1
E aconteceu que passados dois anos teve Faraó um sonho: Parecia-lhe que estava junto ao rio;
- Gênesis 41:2
E que do rio subiam sete vacas, belas à vista, e muito gordas, e pastavam entre os juncos:
- Gênesis 41:3
E que outras sete vacas subiam depois delas do rio, de feia aparência, e magras de carne, e pararam perto das vacas belas à beira do rio;
- Gênesis 41:17
Então Faraó disse a José: — Em meu sonho parecia-me que estava à beira do rio:
- Gênesis 41:18
E que do rio subiam sete vacas de gordas carnes e bela aparência, que pastavam entre os juncos:
- Êxodo 1:22
Então Faraó deu a todo o seu povo a seguinte ordem: — Lançai no rio todo filho que nascer, e a toda filha preservai a vida.
- Êxodo 2:3
Porém não podendo ocultar-lhe mais tempo, tomou uma cesta de juncos, e vedou-a com piche e betume, e colocou nela ao menino, e o pôs entre os juncos à beira do rio:
- Êxodo 2:5
E a filha de Faraó desceu a lavar-se ao rio, e passeando suas virgens pela beira do rio, viu ela a cesta entre os juncos, e enviou uma criada sua a que a tomasse.
- Êxodo 4:9
E se ainda não crerem nestes dois sinais, nem ouvirem tua voz, tomarás das águas do rio, e as derramará em terra; e se tornarão aquelas águas que tomarás do rio, se tornarão sangue na terra.
- Êxodo 7:15
Vai pela manhã a Faraó, eis que ele estará saindo às águas; e põe-te à beira do rio diante dele, e toma em tua mão a vara que se tornou cobra,
- Êxodo 7:17
Assim disse o SENHOR: Nisto conhecerás que eu sou o SENHOR: eis que ferirei com a vara que tenho em minha mão a água que está no rio, e se converterá em sangue:
- Êxodo 7:18
E os peixes que há no rio morrerão, e federá o rio, e os egípcios terão asco de beber a água do rio.