Verbete hebraico · H2963
טָרַף
ṭâraph · transliteração · taw-raf' · pronúncia
ṭâraph (טָרַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2963 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “despedaça” (3 versículos) e “despedaçado” (3).
- Significado
- arrancar ou despedaçar; causalmente, suprir com alimento (como em migalhas)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- apanhar, [idiom] sem dúvida, alimentar, rapinar, rasgar em pedaços, [idiom] certamente, rasgar (em pedaços).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “despedaçado” fica azul em Gênesis 37:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33E ele a , e : — A de meu é; alguma o ; foi .
Toque em “despedaçado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “despedaçado”.
Gênesis 37:33
E ele a reconheceu, e disse: — A roupa de meu filho é; alguma fera selvagem o devorou; José foi despedaçado.
✦ Entender este versículoטָרַף
ṭâraph · hebraico · H2963
- Neste versículo
- despedaçado
- O que significa
- arrancar ou despedaçar
- Como a Bíblia Livre traduz
- despedaça3despedaçado3
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2963 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- despedaça3
- despedaçado3
Verbete original em inglês
- Definition
- to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- catch, [idiom] without doubt, feed, ravin, rend in pieces, [idiom] surely, tear (in pieces).
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:33
E ele a reconheceu, e disse: — A roupa de meu filho é; alguma fera selvagem o devorou; José foi despedaçado.
- Gênesis 44:28
E um saiu de minha presença, e penso certamente que foi despedaçado, e até agora não o vi;
- Gênesis 49:27
Benjamim, lobo arrebatador; de manhã comerá a presa, e à tarde repartirá os despojos.
- Êxodo 22:13
E se lhe houver sido arrebatado por fera, trará a ele testemunho, e não pagará o arrebatado.
- Deuteronômio 33:20
E a Gade disse: — Bendito o que fez alargar a Gade: Como leão habitará, e arrebatará braço e testa.
- Jó 16:9
Sua ira me despedaça, e ele me odeia; range seus dentes contra mim; meu adversário aguça seus olhos contra mim.
- Jó 18:4
Ó tu, que despedaças tua alma com tua ira; será a terra abandonada por tua causa, e será movida a rocha de seu lugar?
- Salmos 7:2
Para que não rasguem minha alma como um leão, sendo despedaçada sem haver quem a livre.
- Salmos 17:12
Semelhantes ao leão, que deseja nos despedaçar, e ao leãozinho, que fica em esconderijos.
- Salmos 22:13
Abriram contra mim suas bocas, como leão que despedaça e ruge.
- Salmos 50:22
Entendei, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu não vos faça em pedaços, e não haja quem vos livre.
- Provérbios 30:8
Afasta de mim a inutilidade e palavra mentirosa; e não me dês nem pobreza nem riqueza, mantém-me com o pão que me for necessário.