Verbete hebraico · H2962
טֶרֶם
ṭerem · transliteração · teh'-rem · pronúncia
ṭerem (טֶרֶם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2962 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “antes” (4 versículos) e “ainda” (3).
- Significado
- propriamente, não-ocorrência; usado como advérbio, ainda não ou antes
- Derivação
- de uma raiz não usada que aparentemente significa interromper ou suspender;
- Traduzido como
- antes, antes que, ainda não.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “antes” fica azul em Gênesis 2:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E que toda do existisse na , e que toda do ; ainda havia o feito sobre a , havia para que a ;
Toque em “antes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “antes”.
Gênesis 2:5
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
✦ Entender este versículoטֶרֶם
ṭerem · hebraico · H2962
- Neste versículo
- antes
- O que significa
- propriamente, não-ocorrência
- Como a Bíblia Livre traduz
- antes4ainda3
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2962 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- antes4
- ainda3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
- Derivation
- from an unused root apparently meaning to interrupt or suspend;
- KJV usage
- before, ere, not yet.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:5
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
- Gênesis 27:4
E faze-me um guisado, como eu gosto, e traze-o a mim, e comerei: para que te abençoe minha alma antes que morra.
- Êxodo 1:19
As parteiras responderam a Faraó: — As mulheres hebreias não são como as egípcias; pois são fortes, de maneira que dão à luz antes que a parteira chegue a elas.
- Êxodo 10:7
Então os servos de Faraó lhe disseram: — Até quando este nos será por laço? Deixa ir a estes homens, para que sirvam ao SENHOR seu Deus; ainda não sabes que Egito está destruído?
- Números 11:33
A carne ainda estava entre os dentes deles, antes que fosse mastigada, quando o furor do SENHOR se acendeu no povo, e o SENHOR feriu o povo com uma praga muito grande.
- 1 Samuel 3:7
E Samuel não havia conhecido ainda ao SENHOR, nem a palavra do SENHOR lhe havia sido revelada.
- Jeremias 1:5
— Antes que te formasse no ventre eu te conheci, e antes que saísses do útero eu te santifiquei, te dei por profeta às nações.
- Ageu 2:15
Agora pois, considerai desde este dia em diante, antes que se ponha pedra sobre pedra no templo do SENHOR,