Verbete hebraico · H2941
טַעַם
ṭaʻam · transliteração · tah'-am · pronúncia
ṭaʻam (טַעַם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H2941 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mandamento” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, um paladar, i.e. uma sentença judicial
- Traduzido como
- conta, [idiom] ser ordenado, mandamento, assunto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mandamento” fica azul em Esdras 4:21. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21, pois, que , e seja , que seja de parte.
Toque em “mandamento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mandamento”.
Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.
✦ Entender este versículoטַעַם
ṭaʻam · aramaico · H2941
- Neste versículo
- mandamento
- O que significa
- propriamente, um paladar, uma sentença judicial
- Como a Bíblia Livre traduz
- mandamento2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2941 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mandamento2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a taste, i.e. ajudicial sentence
- KJV usage
- account, [idiom] to be commanded, commandment, matter.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.
- Esdras 5:5
Mas os olhos de seu Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, e não os impediram, até que a causa viesse a Dario; e então responderam por carta sobre isso.
- Esdras 6:14
E os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando, pela profecia do profeta Ageu, e de Zacarias filho de Ido. E edificaram, e terminaram a construção conforme o mandamento do Deus de Israel, e conforme o mandamento de Ciro e de Dario, e de Artaxerxes rei da Pérsia.
- Esdras 7:23
Tudo o que for ordenado pelo Deus do céu, prontamente se faça para a casa do Deus do céu; pois para que teria de haver grande ira contra o reino do rei e de seus filhos?
- Daniel 6:2
E sobre eles três supervisores, dos quais Daniel era um, a quem estes governadores deviam prestar contas, para que o rei não sofresse dano.