Verbete hebraico · H2942
טְעֵם
ṭᵉʻêm · transliteração · teh-ame' · pronúncia
ṭᵉʻêm (טְעֵם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H2942 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “decreto” (11 versículos) e “ordem” (4).
- Significado
- propriamente, sabor; figuradamente, juízo (tanto subjetivo quanto objetivo); portanto, conta (tanto subjetiva quanto objetivamente)
- Traduzido como
- [phrase] chanceler, [phrase] mandamento, decreto, [phrase] consideração, paladar, sabedoria.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ordem” fica azul em Esdras 4:21. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21, pois, que , e seja , que seja de parte.
Toque em “ordem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ordem”.
Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.
✦ Entender este versículoטְעֵם
ṭᵉʻêm · aramaico · H2942
- Neste versículo
- ordem
- O que significa
- propriamente, sabor
- Como a Bíblia Livre traduz
- decreto11ordem4
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2942 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- decreto11
- ordem4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively)
- KJV usage
- [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:8
Reum o comandante, e Sinsai o escrivão, escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes, conforme o seguinte:
- Esdras 4:9
Reum, o comandante, e Sinsai secretário, e os demais seus companheiros, os dinaítas, os afarsaquitas, tarpelitas, afarsitas, os arquevitas, os babilônios, susanquitas, deavitas, e elamitas;
- Esdras 4:17
Então o rei enviou esta resposta a Reum, o comandante, e a Sinsai, o escrivão, e aos demais de seus companheiros que habitam em Samaria, como também aos demais da parte além do rio: Paz.
- Esdras 4:19
E eu dei ordem para que se buscasse; e encontraram que aquela cidade na antiguidade se levantou contra os reis, e nela houve rebelião e insurreição.
- Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.
- Esdras 5:3
Naquele tempo veio a eles Tatenai, capitão da região além do rio, e Setar-Bozenai e seus companheiros, e lhes perguntaram assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e restaurar estes muros?
- Esdras 5:9
Então perguntamos aos anciãos, dizendo-lhes assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e para restaurar estes muros?
- Esdras 5:13
Porém no primeiro ano de Ciro, rei da Babilônia, o rei Ciro fez um decreto para reconstruir esta casa de Deus.
- Esdras 5:17
Agora, pois, se for do agrado do rei, busque-se na casa dos tesouros do rei que está ali na Babilônia, se é verdade que rei Ciro foi feito decreto para reconstruir esta casa de Deus em Jerusalém, e seja nos enviada a vontade do rei acerca disto.
- Esdras 6:1
Então o rei Dario deu ordem, e buscaram nos arquivos da tesouraria na Babilônia.
- Esdras 6:3
No primeiro ano do rei Ciro, o rei Ciro fez decreto acerca da casa de Deus que estava em Jerusalém, que fosse reconstruído a casa, o lugar em que sejam oferecidos sacrifícios, e que suas paredes sejam cobertas; sua altura será de sessenta côvados, e sua largura de sessenta côvados.
- Esdras 6:8
Também por mim é promulgado decreto do que haveis de fazer com os anciãos destes judeus, para edificar a casa deste Deus: que do patrimônio do rei, dos tributos dalém do rio, sejam pagos os gastos destes homens varões, para que a obra não seja interrompida.