Verbete hebraico · H2940
טַעַם
ṭaʻam · transliteração · tah'-am · pronúncia
ṭaʻam (טַעַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2940 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sabor” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, um paladar, i.e. (figuradamente) percepção; por implicação, inteligência; transitivamente, um mandato
- Derivação
- procedente de H2938 (טָעַם);
- Traduzido como
- conselho, comportamento, decreto, discernimento, juízo, razão, paladar, entendimento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sabor” fica azul em Êxodo 16:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31E a de o ; e era como de , , e seu como de com .
Toque em “sabor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sabor”.
Êxodo 16:31
E a casa de Israel o chamou maná; e era como semente de coentro, branco, e seu sabor como de bolos com mel.
✦ Entender este versículoטַעַם
ṭaʻam · hebraico · H2940
- Neste versículo
- sabor
- O que significa
- propriamente, um paladar, (figuradamente) percepção
- Como a Bíblia Livre traduz
- sabor3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2940 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sabor3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
- Derivation
- from H2938 (טָעַם);
- KJV usage
- advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 16:31
E a casa de Israel o chamou maná; e era como semente de coentro, branco, e seu sabor como de bolos com mel.
- Números 11:8
O povo se espalhava, e recolhia, e moía em moinhos, ou malhava em pilões, e o cozia em panelas, ou fazia dele bolos; e o seu sabor era como sabor de azeite fresco.
- 1 Samuel 21:13
E mudou sua fala diante deles, e fingiu-se de louco entre suas mãos, e riscava nas entradas das portas, deixando escorrer sua saliva por sua barba.
- 1 Samuel 25:33
E bendito seja teu bom-senso, e bendita tu, que me impediste hoje de ir derramar sangue, e de vingar-me por minha própria mão:
- Jó 6:6
Por acaso se come o insípido sem sal? Ou há gosto na clara do ovo?
- Jó 12:20
Ele tira a fala daqueles a quem os outros confiam, e tira o juízo dos anciãos.
- Salmos 119:66
Ensina-me bom senso e conhecimento, pois tenho crido em teus mandamentos.
- Provérbios 11:22
A mulher bela mas sem discrição é como uma joia no focinho de uma porca.
- Provérbios 26:16
O preguiçoso se acha mais sábio aos próprios olhos do que sete que respondem com prudência.
- Jeremias 48:11
Tranquilo esteve Moabe desde sua juventude, e sobre suas impurezas esteve quieto; e não foi esvaziado de vaso em vaso, nem nunca foi ao cativeiro; por isso seu sabor ficou nele, e seu cheiro não mudou.
- Jonas 3:7
E convocou e anunciou em Nínive, por mandado do rei e de seus maiorais, dizendo: — Nem pessoas nem animais, nem bois nem ovelhas, provem coisa alguma, nem se lhes dê alimento, nem bebam água;