Verbete hebraico · H2931
טָמֵא
ṭâmêʼ · transliteração · taw-may' · pronúncia
ṭâmêʼ (טָמֵא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2931 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “impuro” (41 versículos), “impura” (13) e “impuros” (5).
- Significado
- imundo em sentido religioso
- Derivação
- procedente de H2930 (טָמֵא);
- Traduzido como
- contaminado, [phrase] infame, poluído, imundo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “imunda” fica azul em Levítico 5:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Também a que houver em qualquer , seja corpo de selvagem , ou corpo de doméstico , ou corpo de , ainda que não o , será e haverá :
Toque em “imunda”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “imunda”.
Levítico 5:2
Também a pessoa que houver tocado em qualquer coisa imunda, seja corpo morto de animal selvagem impuro, ou corpo morto de animal doméstico impuro, ou corpo morto de réptil impuro, ainda que não o soubesse, será impura e haverá transgredido:
✦ Entender este versículoטָמֵא
ṭâmêʼ · hebraico · H2931
- Neste versículo
- imunda
- O que significa
- imundo em sentido religioso
- Como a Bíblia Livre traduz
- impuro41impura13impuros5
Aparece em 78 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2931 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- impuro41
- impura13
- impuros5
- imundo5
- imunda4
Verbete original em inglês
- Definition
- foul in a religious sense
- Derivation
- from H2930 (טָמֵא);
- KJV usage
- defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean.
Onde aparece
78 ocorrências na Bíblia
- Levítico 5:2
Também a pessoa que houver tocado em qualquer coisa imunda, seja corpo morto de animal selvagem impuro, ou corpo morto de animal doméstico impuro, ou corpo morto de réptil impuro, ainda que não o soubesse, será impura e haverá transgredido:
- Levítico 7:19
E a carne que tocar a alguma coisa impura, não se comerá; ao fogo será queimada; mas qualquer limpo comerá desta carne.
- Levítico 7:21
Além disso, a pessoa que tocar alguma coisa impura, em impureza de homem, ou em animal impuro, ou em qualquer abominação impura, e comer a carne do sacrifício pacífico, o qual é do SENHOR, aquela pessoa será eliminada de seus povos.
- Levítico 10:10
E para poder discernir entre o santo e o profano, e entre o impuro e o limpo;
- Levítico 11:4
Estes, porém, não comereis dos que ruminam e dos que têm casco: o camelo, porque rumina mas não tem casco fendido, haveis de tê-lo por impuro;
- Levítico 11:5
Também o coelho, porque rumina, mas não tem unha fendida, o tereis por impuro;
- Levítico 11:6
Assim a lebre, porque rumina, mas não tem unha fendida, a tereis por impura;
- Levítico 11:7
Também o porco, porque tem unhas, e é de unhas fendidas, mas não rumina, o tereis por impuro.
- Levítico 11:8
Da carne deles não comereis, nem tocareis seu corpo morto: os tereis por impuros.
- Levítico 11:26
Todo animal de casco, mas que não tem unha fendida, nem rumina, tereis por impuro: qualquer um que os tocar será impuro.
- Levítico 11:27
E de todos os animais que andam a quatro patas, tereis por impuro qualquer um que ande sobre suas garras: qualquer um que tocar seus corpos mortos, será impuro até à tarde.
- Levítico 11:28
E o que levar seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: haveis de tê-los por impuros.