Verbete hebraico · H2930
טָמֵא
ṭâmêʼ · transliteração · taw-may' · pronúncia
ṭâmêʼ (טָמֵא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2930 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “impuro” (50 versículos), “impura” (10) e “contaminar” (7).
- Significado
- estar imundo, especialmente em um sentido cerimonial ou moral (contaminado)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- contaminar(-se), poluir(-se), ser (tornar, tornar-se, pronunciar) imundo, totalmente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “impuro” fica azul em Levítico 5:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Ou se a em qualquer sua de que é , e não o deixar de ; se depois chega a , será .
Toque em “impuro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “impuro”.
Levítico 5:3
Ou se tocar a homem impuro em qualquer impureza sua de que é impuro, e não o deixar de ver; se depois chega a sabê-lo, será culpável.
✦ Entender este versículoטָמֵא
ṭâmêʼ · hebraico · H2930
- Neste versículo
- impuro
- O que significa
- estar imundo, especialmente em um sentido cerimonial ou moral (contaminado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- impuro50impura10contaminar7
Aparece em 142 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2930 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- impuro50
- impura10
- contaminar7
- contaminaram7
- contaminada6
- contaminado6
- contaminará6
- contaminou5
- contamineis4
- contaminando3
- contaminaste3
- contaminem3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, [idiom] utterly.
Onde aparece
142 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 34:5
E ouviu Jacó que havia Siquém violado a Diná sua filha: e estando seus filhos com seu gado no campo, Jacó ficou em silêncio até que eles viessem.
- Gênesis 34:13
E responderam os filhos de Jacó a Siquém e a Hamor seu pai com engano; e falaram, porquanto havia violado a sua irmã Diná.
- Gênesis 34:27
E os filhos de Jacó vieram aos mortos e saquearam a cidade; porquanto haviam violado à sua irmã.
- Levítico 5:3
Ou se tocar a homem impuro em qualquer impureza sua de que é impuro, e não o deixar de ver; se depois chega a sabê-lo, será culpável.
- Levítico 11:24
E por estas coisas sereis impuros: qualquer um que tocar a seus corpos mortos, será impuro até à tarde:
- Levítico 11:25
E qualquer um que levar de seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde.
- Levítico 11:26
Todo animal de casco, mas que não tem unha fendida, nem rumina, tereis por impuro: qualquer um que os tocar será impuro.
- Levítico 11:27
E de todos os animais que andam a quatro patas, tereis por impuro qualquer um que ande sobre suas garras: qualquer um que tocar seus corpos mortos, será impuro até à tarde.
- Levítico 11:28
E o que levar seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: haveis de tê-los por impuros.
- Levítico 11:31
Estes tereis por impuros de todos os répteis: qualquer um que os tocar, quando estiverem mortos, será impuro até à tarde.
- Levítico 11:32
E tudo aquilo sobre que cair algum deles depois de mortos, será impuro; tanto vaso de madeira, como roupa, ou pele, ou saco, qualquer instrumento com que se faz obra, será posto em água, e será impuro até à tarde, e assim será limpo.
- Levítico 11:33
E toda vasilha de barro dentro da qual cair algum deles, tudo o que estiver nela será impuro, e quebrareis a vasilha: