Verbete hebraico · H2821
חָשַׁךְ
châshak · transliteração · khaw-shak' · pronúncia
châshak (חָשַׁךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2821 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “escurecerá” (4 versículos) e “escurecer” (3).
- Significado
- escurecer (como retendo a luz); transitivamente, escurecer, fazer escuro
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- enegrecer, ser (fazer) escuro, escurecer, causar escuridão, ofuscar, esconder.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “escurecerá” fica azul em Jó 18:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6A se em sua , e sua sobre ele se .
Toque em “escurecerá”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “escurecerá”.
Jó 18:6
A luz se escurecerá em sua tenda, e sua lâmpada sobre ele se apagará.
✦ Entender este versículoחָשַׁךְ
châshak · hebraico · H2821
- Neste versículo
- escurecerá
- O que significa
- escurecer (como retendo a luz)
- Como a Bíblia Livre traduz
- escurecerá4escurecer3
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2821 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- escurecerá4
- escurecer3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be dark (as withholding light); transitively, to darken
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 10:15
E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu; e consumiram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado; que não restou coisa verde em árvores nem em erva do campo, por toda a terra do Egito.
- Jó 3:9
Escureçam-se as estrelas de sua manhã; espere a luz, e não venha, e as pálpebras não vejam o amanhecer;
- Jó 18:6
A luz se escurecerá em sua tenda, e sua lâmpada sobre ele se apagará.
- Jó 38:2
— Quem é esse que obscurece o conselho com palavras sem conhecimento?
- Salmos 69:23
Sejam escurecidos os olhos deles, para que não possam ver; e que seus quadris vacilem continuamente.
- Salmos 105:28
Ele mandou trevas, e fez escurecer; e não foram rebeldes a sua palavra.
- Salmos 139:12
Porém nem mesmo as trevas me esconderão de ti; ao invés disso, pois a noite é tão clara quanto o dia, e aos teus olhos as trevas são como a luz.
- Eclesiastes 12:2
Antes que se escureçam o sol, a luz, a lua e as estrelas; e voltem as nuvens após a chuva.
- Eclesiastes 12:3
No dia em que os guardas da casa tremerem, e os homens fortes se encurvarem; e cessarem os moedores, por terem diminuído, e se escurecerem os que olham pelas janelas;
- Isaías 5:30
E bramarão contra ela naquele dia como o bramido do mar; então olharão para a terra, e eis que há trevas e aflição; e a luz se escurecerá em suas nuvens.
- Isaías 13:10
Porque as estrelas dos céus e suas constelações não darão sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não brilhará com sua luz.
- Jeremias 13:16
Dai glória ao SENHOR vosso Deus, antes que ele faça escurecer, e antes que vossos pés tropecem nos montes no meio da escuridão, e espereis luz, e ele a torne em sombra de morte e cause trevas.