Verbete hebraico · H2757

חָרִיץ

chârîyts · transliteração · khaw-reets' · pronúncia

chârîyts (חָרִיץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2757 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trilhos” (2 versículos).

Significado: propriamente, incisão ou (passivamente) inciso; portanto, um trenó de debulha (com dentes afiados); também uma fatia (como cortada)
Derivação: ou חֲרִץ; de H2782 (חָרַץ); (compare H2742 (חֲרוּץ))
Traduzido como: [phrase] queijo, grade.

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “trilhos” fica azul em 2 Samuel 12:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

2 Samuel 12Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

³¹Tirou também o povo que estava nela, e o pôs ao trabalho de serras, e de trilhos de ferro, e de machados de ferro; e os fez passar por fornos de tijolos: e o mesmo fez a todas as cidades dos filhos de Amom. Voltou-se logo Davi com todo o povo a Jerusalém.

Toque em “trilhos”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trilhos”.

←Estudo da palavra

2 Samuel 12:31

Tirou também o povo que estava nela, e o pôs ao trabalho de serras, e de trilhos de ferro, e de machados de ferro; e os fez passar por fornos de tijolos: e o mesmo fez a todas as cidades dos filhos de Amom. Voltou-se logo Davi com todo o povo a Jerusalém.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

חָרִיץ

chârîyts · hebraico · H2757

Neste versículo: trilhos
O que significa: propriamente, incisão ou (passivamente) inciso
Como a Bíblia Livre traduz: trilhos2

Aparece em 3 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem H2757 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

trilhos2

Verbete original em inglês

Definition: properly, incisure or (passively) incised; hence, a threshing-sledge (with sharp teeth); also a slice (as cut)
Derivation: or חֲרִץ; from H2782 (חָרַץ); (compare H2742 (חֲרוּץ))
KJV usage: [phrase] cheese, harrow.

Onde aparece

3 ocorrências na Bíblia

1 Samuel 17:18
Levarás também estes dez queijos de leite ao capitão, e cuida de ver se teus irmãos estão bem, e toma garantias deles.
2 Samuel 12:31
Tirou também o povo que estava nela, e o pôs ao trabalho de serras, e de trilhos de ferro, e de machados de ferro; e os fez passar por fornos de tijolos: e o mesmo fez a todas as cidades dos filhos de Amom. Voltou-se logo Davi com todo o povo a Jerusalém.
1 Crônicas 20:3
Tirou também ao povo que estava nela, e cortou-os com serras, e com trilhos de ferro, e machados. O mesmo fez Davi a todas as cidades dos filhos de Amom. E voltou-se Davi com todo o povo a Jerusalém.