Verbete hebraico · H2723
חׇרְבָּה
chorbâh · transliteração · khor-baw' · pronúncia
chorbâh (חׇרְבָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2723 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ruínas” (8 versículos), “desertos” (6) e “desolação” (6).
- Significado
- propriamente, seca, i.e. (por implicação) uma desolação
- Derivação
- feminino de H2721 (חֹרֶב);
- Traduzido como
- lugar decaído, desolado (lugar, -ção), destruição, (posto) devastado (lugar).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desertas” fica azul em Levítico 26:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33E a vós vos pelas , e de vós: e vossa estará , e vossas .
Toque em “desertas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desertas”.
Levítico 26:33
E a vós vos espalharei pelas nações, e desembainharei espada atrás de vós: e vossa terra estará assolada, e desertas vossas cidades.
✦ Entender este versículoחׇרְבָּה
chorbâh · hebraico · H2723
- Neste versículo
- desertas
- O que significa
- propriamente, seca, (por implicação) uma desolação
- Como a Bíblia Livre traduz
- ruínas8desertos6desolação6
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2723 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ruínas8
- desertos6
- desolação6
- arruinados4
- desertas3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, drought, i.e. (by implication) a desolation
- Derivation
- feminine of H2721 (חֹרֶב);
- KJV usage
- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Levítico 26:31
E porei vossas cidades em deserto, e assolarei vossos santuários, e não cheirarei a fragrância de vosso suave incenso.
- Levítico 26:33
E a vós vos espalharei pelas nações, e desembainharei espada atrás de vós: e vossa terra estará assolada, e desertas vossas cidades.
- Esdras 9:9
Porque somos escravos; porém em nossa escravidão nosso Deus não nos desamparou, mas, sim, inclinou sobre nós bondade diante dos reis da Pérsia, para nos dar alívio, para levantarmos a casa de nosso Deus, e restaurarmos suas ruínas, e para nos dar um muro em Judá e em Jerusalém.
- Jó 3:14
Com os reis e os conselheiros da terra, que edificavam para si os desertos;
- Salmos 9:6
Ao inimigo, as destruições já se acabaram para sempre. E tu arrasaste as cidades, e já pereceu sua memória com elas.
- Salmos 102:6
Estou semelhante a uma ave no deserto, estou como uma coruja num lugar desabitado.
- Salmos 109:10
E que seus filhos andem sem rumo, e mendiguem; e busquem para si longe de suas ruínas.
- Isaías 5:17
E os cordeiros pastarão como se fosse seus próprios pastos, e os estranhos comerão do alimento proveniente dos lugares abandonados dos ricos.
- Isaías 44:26
Sou aquele que confirma a palavra de seu servo, e cumpre o conselho de seus mensageiros; que diz a Jerusalém: Tu serás habitada; E às cidades de Judá: Sereis reconstruídas; e eu erguerei seus lugares arruinados.
- Isaías 48:21
E não tinham sede, quando ele os levava pelos desertos; fez correr para eles água da rocha; e quando ele fendia as rochas, águas manavam delas.
- Isaías 49:19
Pois ainda que teus desertos sejam lugares solitários, e tua terra esteja destruída, agora te verás apertada de moradores, e os que te consumiram se afastarão para longe de ti.
- Isaías 51:3
Pois o SENHOR consolará a Sião; ele consolará a todos os seus lugares desertos, e fará a seu deserto como a Éden, e seu lugar vazio como o jardim do SENHOR; alegria e contentamento se achará nela; agradecimentos e voz de melodia.