Verbete hebraico · H2690
חָצַר
châtsar · transliteração · khaw-tsar' · pronúncia
châtsar (חָצַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2690 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tocavam” (2 versículos) e “trombetas” (2).
- Significado
- tocar trombeta, i.e. soprar naquele instrumento
- Derivação
- raiz primitiva; propriamente, cercar com uma paliçada, e assim separar do campo aberto; porém usado somente na forma reduplicada חֲצֹצֵר; ou (2 Crônicas 5:12) חֲצֹרֵר; como denom. de H2689 (חֲצֹצְרָה);
- Traduzido como
- soprar, soar, trombeteiro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tocavam” fica azul em 1 Crônicas 15:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24E os , , , , , , e , as da de ; e e eram da .
Toque em “tocavam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tocavam”.
1 Crônicas 15:24
E os sacerdotes Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia, e Eliézer, tocavam as trombetas diante da arca de Deus; e Obede-Edom e Jeías eram porteiros da arca.
✦ Entender este versículoחָצַר
châtsar · hebraico · H2690
- Neste versículo
- tocavam
- O que significa
- tocar trombeta, soprar naquele instrumento
- Como a Bíblia Livre traduz
- tocavam2trombetas2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2690 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tocavam2
- trombetas2
Verbete original em inglês
- Definition
- to trumpet, i.e. blow on that instrument
- Derivation
- a primitive root; properly, to surround with a stockade, and thus separate from the open country; but used only in the reduplicated form חֲצֹצֵר; or (2 Chronicles 5:12) חֲצֹרֵר; as dem. from H2689 (חֲצֹצְרָה);
- KJV usage
- blow, sound, trumpeter.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- 1 Crônicas 15:24
E os sacerdotes Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia, e Eliézer, tocavam as trombetas diante da arca de Deus; e Obede-Edom e Jeías eram porteiros da arca.
- 2 Crônicas 5:12
E os levitas cantores, todos os de Asafe, os de Hemã, e os de Jedutum, juntamente com seus filhos e seus irmãos, vestidos de linho fino, estavam com címbalos e saltérios e harpas ao oriente do altar; e com eles cento vinte sacerdotes que tocavam trombetas);
- 2 Crônicas 5:13
Soavam, pois, as trombetas, e cantavam com a voz todos a uma, para louvar e confessar ao SENHOR: e quando levantavam a voz com trombetas e címbalos e instrumentos de música, quando louvavam ao SENHOR, dizendo: Porque é bom, porque sua misericórdia é para sempre; então a casa, isto é, a casa do SENHOR, se encheu de uma nuvem.
- 2 Crônicas 7:6
E os sacerdotes assistiam em seu ministério; e os levitas com os instrumentos de música do SENHOR, os quais havia feito o rei Davi para confessar ao SENHOR, que sua misericórdia é para sempre; quando Davi louvava por mão deles. Assim os sacerdotes tinham trombetas diante deles, e todo Israel estava em pé.
- 2 Crônicas 13:14
E quando olhou Judá, eis que tinha batalha diante e às costas; por isso que clamaram ao SENHOR, e os sacerdotes tocaram as trombetas.
- 2 Crônicas 29:28
E toda a multidão adorava, e os cantores cantavam, e os trombetas soavam as trombetas; tudo até acabar-se o holocausto.