Verbete hebraico · H2583
חָנָה
chânâh · transliteração · khaw-naw' · pronúncia
chânâh (חָנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2583 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “assentaram” (63 versículos), “acampamento” (11) e “acamparão” (8).
- Significado
- propriamente, inclinar-se; por implicação, declinar (dos raios oblíquos da tarde); especificamente, armar uma tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)
- Derivação
- raiz primitiva (comparar H2603 (חָנַן));
- Traduzido como
- permanecer (em tendas), acampar, habitar, acampar-se, chegar ao fim, deitar-se, armar (tenda), descansar na tenda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acampou” fica azul em Gênesis 33:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18E à de , que está na de , quando de ; e da .
Toque em “acampou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acampou”.
Gênesis 33:18
E veio Jacó são à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando vinha de Padã-Arã; e acampou diante da cidade.
✦ Entender este versículoחָנָה
chânâh · hebraico · H2583
- Neste versículo
- acampou
- O que significa
- propriamente, inclinar-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- assentaram63acampamento11acamparão8
Aparece em 135 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2583 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- assentaram63
- acampamento11
- acamparão8
- assentou5
- assentarão4
- acampou3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege)
- Derivation
- a primitive root (compare H2603 (חָנַן));
- KJV usage
- abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
Onde aparece
135 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 26:17
E Isaque se foi dali; e assentou suas tendas no vale de Gerar, e habitou ali.
- Gênesis 33:18
E veio Jacó são à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando vinha de Padã-Arã; e acampou diante da cidade.
- Êxodo 13:20
E partidos de Sucote, assentaram acampamento em Etã, à entrada do deserto.
- Êxodo 14:2
— Fala aos filhos de Israel que deem a volta, e assentem seu acampamento diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar até Baal-Zefom: diante dele assentareis o campo, junto ao mar.
- Êxodo 14:9
Seguindo-os, pois, os egípcios, com toda a cavalaria e carros de Faraó, seus cavaleiros, e todo seu exército, alcançaram-nos assentando o acampamento junto ao mar, ao lado de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
- Êxodo 15:27
E chegaram a Elim, onde havia doze fontes de águas, e setenta palmeiras; e assentaram ali junto às águas.
- Êxodo 17:1
E toda a congregação dos filhos de Israel partiu do deserto de Sim, por suas jornadas, ao mandamento do SENHOR, e assentaram o acampamento em Refidim: e não havia água para que o povo bebesse.
- Êxodo 18:5
E Jetro o sogro de Moisés, com seus filhos e sua mulher, chegou a Moisés no deserto, onde tinha o acampamento junto ao monte de Deus;
- Êxodo 19:2
Porque partiram de Refidim, e chegaram ao deserto de Sinai, e assentaram no deserto; e acampou ali Israel diante do monte.
- Números 1:50
Mas tu porás aos levitas no tabernáculo do testemunho, e sobre todos os seus utensílios, e sobre todas as coisas que lhe pertencem: eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios, e eles servirão nele, e assentarão suas tendas ao redor do tabernáculo.
- Números 1:51
E quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo parar, os levitas o armarão: e o estranho que se chegar, morrerá.
- Números 1:52
E os filhos de Israel assentarão suas tendas cada um em seu esquadrão, e cada um junto à sua bandeira, por suas tropas;