Verbete hebraico · H2556
חָמֵץ
châmêts · transliteração · khaw-mates' · pronúncia
châmêts (חָמֵץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2556 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “levedada” (2 versículos) e “levedado” (2).
- Significado
- ser pungente; isto e, no sabor (azedo, isto e, literalmente fermentado, ou figuradamente, áspero), na cor (deslumbrante)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- cruel (homem), tingido, entristecer-se, levedado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “levedado” fica azul em Êxodo 12:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19Por não se em vossas , porque qualquer um que algo , tanto o como o da , tal será da de .
Toque em “levedado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “levedado”.
Êxodo 12:19
Por sete dias não se achará levedura em vossas casas, porque qualquer um que comer algo levedado, tanto o estrangeiro como o natural da terra, tal alma será eliminada da congregação de Israel.
✦ Entender este versículoחָמֵץ
châmêts · hebraico · H2556
- Neste versículo
- levedado
- O que significa
- ser pungente
- Como a Bíblia Livre traduz
- levedada2levedado2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2556 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- levedada2
- levedado2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cruel (man), dyed, be grieved, leavened.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 12:19
Por sete dias não se achará levedura em vossas casas, porque qualquer um que comer algo levedado, tanto o estrangeiro como o natural da terra, tal alma será eliminada da congregação de Israel.
- Êxodo 12:20
Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães sem levedura.
- Êxodo 12:34
E levou o povo sua massa antes que se levedasse, suas massas envoltas em suas mantas sobre seus ombros.
- Êxodo 12:39
E cozeram tortas sem levedura da massa que haviam tirado do Egito; porque não havia levedado, porquanto expulsando-os os egípcios, não haviam podido deter-se, nem ainda preparar para si comida.
- Salmos 71:4
Meu Deus, livra-me da dominação do perverso, das mãos do injusto e cruel;
- Salmos 73:21
Porque meu coração tem se amargurado, e meus rins têm sentido dolorosas picadas.
- Isaías 63:1
Quem é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestes salpicadas de vermelho, este ornado em sua vestimenta, que marcha com grande força? Eu, o que falo em justiça, poderoso para salvar.
- Oseias 7:4
Todos eles cometem adultério; semelhantes são ao forno aceso pelo padeiro, que deixa de atiçar depois da massa estar feita, até que esteja levedada.