Verbete hebraico · H2505
חָלַק
châlaq · transliteração · khaw-lak' · pronúncia
châlaq (חָלַק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2505 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “repartiu” (6 versículos), “reparte” (5) e “lisonjeia” (4).
- Significado
- ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- repartir, distribuir, dividir, lisonjear, dar, (ter, com-) parte(-eiro), tomar uma porção, receber, separar-se, (ser) liso(-suave).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “repartirá” fica azul em Gênesis 49:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27, ; de a , e à os .
Toque em “repartirá”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “repartirá”.
Gênesis 49:27
Benjamim, lobo arrebatador; de manhã comerá a presa, e à tarde repartirá os despojos.
✦ Entender este versículoחָלַק
châlaq · hebraico · H2505
- Neste versículo
- repartirá
- O que significa
- ser liso (figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- repartiu6reparte5lisonjeia4
Aparece em 64 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2505 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- repartiu6
- reparte5
- lisonjeia4
- repartirá4
- repartir3
- repartirei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
Onde aparece
64 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:15
E derramou-se sobre eles de noite ele e seus servos, e feriu-os, e foi os seguindo até Hobá, que está à esquerda de Damasco.
- Gênesis 49:7
Maldito seu furor, que foi bravio; E sua ira, que foi dura: Eu os dividirei em Jacó, E os espalharei em Israel.
- Gênesis 49:27
Benjamim, lobo arrebatador; de manhã comerá a presa, e à tarde repartirá os despojos.
- Êxodo 15:9
O inimigo disse: Perseguirei, prenderei, repartirei despojos; Minha alma se encherá deles; Tirarei minha espada, minha mão os destruirá.
- Números 26:53
— A estes se repartirá a terra em herança, pela conta dos nomes.
- Números 26:55
Porém a terra será repartida por sorteio; e pelos nomes das tribos de seus pais herdarão.
- Números 26:56
Conforme a sorte será repartida sua herança entre o grande e o pequeno.
- Deuteronômio 4:19
E para que levantando teus olhos ao céu, e vendo o sol e a lua e as estrelas, e todo o exército do céu, não sejas incitado, e te inclines a eles, e lhes sirvas; que o SENHOR teu Deus os concedeu a todos os povos debaixo de todos os céus.
- Deuteronômio 29:26
E foram e serviram a deuses alheios, e inclinaram-se a eles, deuses que não conheciam, e que nenhuma coisa lhes haviam dado:
- Josué 13:7
Reparte, pois, tu agora esta terra em herança às nove tribos, e à meia tribo de Manassés.
- Josué 14:5
Da maneira que o SENHOR o havia mandado a Moisés, assim o fizeram os filhos de Israel na repartição da terra.
- Josué 18:2
Mas haviam restado nos filhos de Israel sete tribos, às quais ainda não haviam repartido sua possessão.