Verbete hebraico · H2492
חָלַם
châlam · transliteração · khaw-lam' · pronúncia
châlam (חָלַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2492 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sonhou” (6 versículos), “sonhei” (5) e “sonho” (5).
- Significado
- propriamente, amarrar firmemente, i.e. (por implicação) ser (causativamente, tornar) rechonchudo; também (através do sentido figurado de mudez) sonhar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (fazer) sonhar(-dor), estar em boa forma, recuperar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sonhou” fica azul em Gênesis 28:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12E , e eis uma que estava na , e seu no ; e eis que de e por ela.
Toque em “sonhou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sonhou”.
Gênesis 28:12
E sonhou, e eis uma escada que estava posta na terra, e seu topo tocava no céu; e eis que anjos de Deus subiam e desciam por ela.
✦ Entender este versículoחָלַם
châlam · hebraico · H2492
- Neste versículo
- sonhou
- O que significa
- propriamente, amarrar firmemente, (por implicação) ser (causativamente, tornar) rechonchudo
- Como a Bíblia Livre traduz
- sonhou6sonhei5sonho5
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2492 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sonhou6
- sonhei5
- sonho5
- sonhador3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (cause to) dream(-er), be in good liking, recover.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 28:12
E sonhou, e eis uma escada que estava posta na terra, e seu topo tocava no céu; e eis que anjos de Deus subiam e desciam por ela.
- Gênesis 37:5
E sonhou José um sonho e contou-o a seus irmãos; e eles vieram a odiar-lhe mais ainda.
- Gênesis 37:6
E ele lhes disse: — Ouvi agora este sonho que sonhei:
- Gênesis 37:9
E sonhou ainda outro sonho, e contou-o a seus irmãos, dizendo: — Eis que sonhei outro sonho, e eis que o sol e a lua e onze estrelas se inclinavam a mim.
- Gênesis 37:10
E contou-o a seu pai e a seus irmãos: e seu pai lhe repreendeu, e disse-lhe: — Que sonho é este que sonhaste? Viremos eu e tua mãe, e teus irmãos, a nos inclinarmos a ti em terra?
- Gênesis 40:5
E ambos, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam detidos na prisão, viram um sonho, cada um seu sonho em uma mesma noite, cada um conforme a declaração de seu sonho.
- Gênesis 40:8
E eles lhe disseram: — Tivemos um sonho, e não há quem o declare. Então lhes disse José: — Não são de Deus as interpretações? Contai-o a mim agora.
- Gênesis 41:1
E aconteceu que passados dois anos teve Faraó um sonho: Parecia-lhe que estava junto ao rio;
- Gênesis 41:5
Dormiu de novo, e sonhou a segunda vez: Que sete espigas cheias e belas subiam de uma só haste:
- Gênesis 41:11
E eu e ele vimos um sonho uma mesma noite: cada um sonhou conforme a interpretação de seu sonho.
- Gênesis 41:15
E disse Faraó a José: — Eu tive um sonho, e não há quem o interprete; mas ouvi dizer de ti, que ouves sonhos para os interpretar.
- Gênesis 42:9
Então se lembrou José dos sonhos que havia tido deles, e disse-lhes: — Sois espias; viestes ver a fraqueza desta terra.