Verbete hebraico · H2493
חֵלֶם
chêlem · transliteração · khay'-lem · pronúncia
chêlem (חֵלֶם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H2493 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sonho” (17 versículos).
- Significado
- um sonho
- Derivação
- (Aramaico) de uma raiz correspondente a H2492 (חָלַם);
- Traduzido como
- sonho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sonho” fica azul em Daniel 2:4. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Então os ao em língua : Ó , para ! o a teus , e a .
Toque em “sonho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sonho”.
Daniel 2:4
Então os caldeus falaram ao rei em língua aramaica: Ó rei, vive para sempre! Dize o sonho a teus servos, e mostraremos a interpretação.
✦ Entender este versículoחֵלֶם
chêlem · aramaico · H2493
- Neste versículo
- sonho
- O que significa
- um sonho
- Como a Bíblia Livre traduz
- sonho17
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2493 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sonho17
Verbete original em inglês
- Definition
- a dream
- Derivation
- (Aramaic) from a root corresponding to H2492 (חָלַם);
- KJV usage
- dream.
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:4
Então os caldeus falaram ao rei em língua aramaica: Ó rei, vive para sempre! Dize o sonho a teus servos, e mostraremos a interpretação.
- Daniel 2:5
Então o rei respondeu aos caldeus, e disse: Minha decisão é firme: se não me mostrardes o sonho e sua interpretação, sereis despedaçados, e vossas casas se tornarão em monturos.
- Daniel 2:6
Mas se mostrardes o sonho e sua interpretação, recebereis de mim presentes, recompensas e grande honra; portanto, mostrai-me o sonho e sua interpretação.
- Daniel 2:7
Responderam pela segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e mostraremos sua interpretação.
- Daniel 2:9
Pois se não me mostrardes o sonho, haverá uma única sentença para vós. Pois preparastes uma resposta mentirosa e perversa para dizer diante de mim, até que o tempo se mude; portanto, dizei-me o sonho, para que eu tenha certeza de que podeis me mostrar sua interpretação.
- Daniel 2:26
Respondeu o rei, e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu me explicar o sonho que vi, e sua interpretação?
- Daniel 2:28
Mas há um Deus nos céus, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei Nabucodonosor o que haverá de acontecer no fim dos dias. Teu sonho, e as visões de tua cabeça sobre tua cama, são o seguinte:
- Daniel 2:36
Este é o sonho; a interpretação dele também diremos diante do rei.
- Daniel 2:45
Por isso viste que do monte foi cortada uma pedra sem auxílio de mãos, a qual esmigalhou o ferro, o bronze, o barro, a prata, e o ouro. O grande Deus mostrou ao rei o que irá acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro, e sua interpretação é fiel.
- Daniel 4:5
Eu vi um sonho que me espantou; e as imaginações em minha cama e as visões da minha cabeça me perturbaram.
- Daniel 4:6
Por isso eu fiz um decreto para que trouxessem diante de mim todos os sábios da Babilônia, para que me fizessem saber a interpretação do sonho.
- Daniel 4:7
Então vieram magos, astrólogos, caldeus, e adivinhos; e eu disse o sonho diante deles, mas não conseguiram me mostrar sua interpretação.