Verbete hebraico · H2450
חָכָם
châkâm · transliteração · khaw-kawm' · pronúncia
châkâm (חָכָם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2450 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sábio” (66 versículos) e “sábios” (47).
- Significado
- sábio (i.e. inteligente, habilidoso ou astuto)
- Derivação
- de H2449 (חָכַם);
- Traduzido como
- astuto (homem), sagaz, (in-)sábio, sábio (homem, de coração).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sábios” fica azul em Gênesis 41:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E aconteceu que à estava seu ; e e fez a todos os do , e a todos os seus : e seus , mas não havia quem a os .
Toque em “sábios”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sábios”.
Gênesis 41:8
E aconteceu que à manhã estava movido seu espírito; e enviou e fez chamar a todos os magos do Egito, e a todos os seus sábios: e contou-lhes Faraó seus sonhos, mas não havia quem a Faraó os interpretasse.
✦ Entender este versículoחָכָם
châkâm · hebraico · H2450
- Neste versículo
- sábios
- O que significa
- sábio (, inteligente, habilidoso ou astuto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sábio66sábios47
Aparece em 133 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2450 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sábio66
- sábios47
Verbete original em inglês
- Definition
- wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
- Derivation
- from H2449 (חָכַם);
- KJV usage
- cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
Onde aparece
133 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:8
E aconteceu que à manhã estava movido seu espírito; e enviou e fez chamar a todos os magos do Egito, e a todos os seus sábios: e contou-lhes Faraó seus sonhos, mas não havia quem a Faraó os interpretasse.
- Gênesis 41:33
Portanto, providencie Faraó agora um homem prudente e sábio, e ponha-o sobre a terra do Egito.
- Gênesis 41:39
E disse Faraó a José: — Pois que Deus te fez saber tudo isto, não há entendido nem sábio como tu:
- Êxodo 7:11
Então Faraó chamou também sábios e encantadores; e os encantadores do Egito com seus encantamentos fizeram também o mesmo;
- Êxodo 28:3
E tu falarás a todos os sábios de coração, aos quais eu enchi de espírito de sabedoria; a fim de que façam as roupas de Arão, para consagrar-lhe a que me sirva de sacerdote.
- Êxodo 31:6
E eis que eu pus com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã: e pus sabedoria no ânimo de todo sábio de coração, para que façam tudo o que te mandei:
- Êxodo 35:10
E todo sábio de coração dentre vós, virá e fará todas as coisas que o SENHOR mandou:
- Êxodo 35:25
Além disso todas as mulheres sábias de coração fiavam de suas mãos, e traziam o que haviam fiado: azul, ou púrpura, ou carmesim, ou linho fino.
- Êxodo 36:1
Fez, pois, Bezalel e Aoliabe, e todo homem sábio de coração, a quem o SENHOR deu sabedoria e inteligência para que soubessem fazer toda a obra do serviço do santuário, todas as coisas que havia mandado o SENHOR.
- Êxodo 36:2
E Moisés chamou a Bezalel e a Aoliabe, e a todo homem sábio de coração, em cujo coração havia dado o SENHOR sabedoria, e a todo homem a quem seu coração lhe moveu a chegar-se à obra, para trabalhar nela;
- Êxodo 36:4
Vieram, portanto, todos os mestres que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que fazia.
- Êxodo 36:8
E todos os sábios de coração entre os que faziam a obra, fizeram o tabernáculo de dez cortinas, de linho torcido, e de material azul, e de púrpura e carmesim; as quais fizeram de obra prima, com querubins.