Verbete hebraico · H2442
חָכָה
châkâh · transliteração · khaw-kaw' · pronúncia
châkâh (חָכָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2442 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espera” (4 versículos).
- Significado
- propriamente, aderir a; portanto, aguardar
- Derivação
- uma raiz primitiva (aparentemente aparentada a H2707 (חָקָה) através da ideia de perfurar);
- Traduzido como
- anseiar, demorar-se, esperar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espera” fica azul em Salmos 33:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20Nossa no ; ele é nossa e nosso .
Toque em “espera”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espera”.
Salmos 33:20
Nossa alma espera no SENHOR; ele é nossa socorro e nosso escudo.
✦ Entender este versículoחָכָה
châkâh · hebraico · H2442
- Neste versículo
- espera
- O que significa
- propriamente, aderir a
- Como a Bíblia Livre traduz
- espera4
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2442 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espera4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to adhere to; hence, to await
- Derivation
- a primitive root (apparently akin to H2707 (חָקָה) through the idea of piercing);
- KJV usage
- long, tarry, wait.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- 2 Reis 7:9
E disseram-se o um ao outro: Não fazemos bem: hoje é dia de boa nova, e nós calamos: e se esperamos até a luz da manhã, nos alcançará a maldade. Vamos pois agora, entremos, e demos a nova em casa do rei.
- 2 Reis 9:3
Toma logo a vasilha de azeite, e derrama-a sobre sua cabeça, e dize: Assim disse o SENHOR: Eu te ungi por rei sobre Israel. E abrindo a porta, lança-te a fugir, e não esperes.
- Jó 3:21
Que esperam a morte, e ela não chega, e que a buscam mais que tesouros;
- Jó 32:4
E Eliú tinha esperado a Jó naquela discussão, porque tinham mais idade que ele.
- Salmos 33:20
Nossa alma espera no SENHOR; ele é nossa socorro e nosso escudo.
- Salmos 106:13
Porém logo se esqueceram das obras dele, e não esperaram pelo seu conselho.
- Isaías 8:17
Esperarei ao SENHOR, que esconde seu rosto da casa de Jacó; e a ele aguardarei.
- Isaías 30:18
Por isso o SENHOR esperará para ter piedade de vós; e por isso ele se exaltará, para se compadecer de vós; pois o SENHOR é Deus de juízo; bem-aventurados todos os que nele esperam.
- Isaías 64:4
Nem desde os tempos antigos se ouviu, nem com os ouvidos se percebeu, nem olho viu outro Deus além de ti, que age em favor daquele que nele espera.
- Daniel 12:12
Bem-aventurado o que esperar, e chegar até mil trezentos e trinta e cinco dias.
- Oseias 6:9
Tal como um bando de assaltantes à espera de um homem, assim é o grupo de sacerdotes; matam no caminho para Siquém; eles praticam abominações.
- Habacuque 2:3
Pois a visão ainda é para um tempo determinado, mas ao fim ela dará testemunho, e não mentirá; se tardar, espera, porque virá; não se atrasará.