Verbete hebraico · H2441
חֵךְ
chêk · transliteração · khake · pronúncia
chêk (חֵךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2441 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “boca” (12 versículos) e “paladar” (6).
- Significado
- propriamente, o palato ou interior da boca; portanto, a própria boca (como o órgão da fala, paladar e beijo)
- Derivação
- provavelmente de H2596 (חָנַךְ) no sentido de provar;
- Traduzido como
- (céu da) boca, paladar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “paladar” fica azul em Jó 6:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30 em minha ? Não poderia meu as coisas ?
Toque em “paladar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “paladar”.
Jó 6:30
Há perversidade em minha língua? Não poderia meu paladar discernir as coisas más?
✦ Entender este versículoחֵךְ
chêk · hebraico · H2441
- Neste versículo
- paladar
- O que significa
- propriamente, o palato ou interior da boca
- Como a Bíblia Livre traduz
- boca12paladar6
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2441 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- boca12
- paladar6
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)
- Derivation
- probably from H2596 (חָנַךְ) in the sense of tasting;
- KJV usage
- (roof of the) mouth, taste.
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Jó 6:30
Há perversidade em minha língua? Não poderia meu paladar discernir as coisas más?
- Jó 12:11
Por acaso o ouvido não distingue as palavras, e o paladar prova as comidas?
- Jó 20:13
Se o guarda para si, e não o abandona; ao contrário, o retém em sua boca.
- Jó 29:10
A voz dos líderes se calava, e suas línguas se apegavam a céu da boca;
- Jó 31:30
Sendo que nem deixei minha boca pecar, desejando sua morte com maldição,
- Jó 33:2
Eis que já abri minha boca; minha língua já fala debaixo do meu céu da boca.
- Jó 34:3
Porque o ouvido prova as palavras, assim como o paladar experimenta a comida.
- Salmos 119:103
Como são doces tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel em minha boca.
- Salmos 137:6
Que minha língua grude no céu da boca se eu não me lembrar de ti, se eu não pôr Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.
- Provérbios 5:3
Porque os lábios da mulher pervertida gotejam mel; e sua boca é mais suave que o azeite.
- Provérbios 8:7
Porque minha boca declarará a verdade; e meus lábios abominam a maldade.
- Provérbios 24:13
Come mel, meu filho, porque é bom; e o favo de mel é doce ao teu paladar.