Verbete hebraico · H2420
חִידָה
chîydâh · transliteração · khee-daw' · pronúncia
chîydâh (חִידָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2420 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “enigma” (9 versículos).
- Significado
- um enigma, portanto, um truque, adivinhação, máxima sentenciosa
- Derivação
- de H2330 (חוּד);
- Traduzido como
- dito (sentença, discurso) obscuro, pergunta difícil, provérbio, enigma.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “enigma” fica azul em Juízes 14:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12Aos quais : — Eu vos agora um , o qual se nos do vós me e , eu vos e de .
Toque em “enigma”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “enigma”.
Juízes 14:12
Aos quais Sansão disse: — Eu vos proporei agora um enigma, o qual se nos sete dias do banquete vós me declarardes e descobrirdes, eu vos darei trinta sábanas e trinta mudas de vestidos.
✦ Entender este versículoחִידָה
chîydâh · hebraico · H2420
- Neste versículo
- enigma
- O que significa
- um enigma, portanto, um truque, adivinhação, máxima sentenciosa
- Como a Bíblia Livre traduz
- enigma9
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2420 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- enigma9
Verbete original em inglês
- Definition
- a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim
- Derivation
- from H2330 (חוּד);
- KJV usage
- dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Números 12:8
Face a face falarei com ele, e às claras, e não por figuras; e verá a aparência do SENHOR: por que pois não tivestes temor de falar contra meu servo Moisés?
- Juízes 14:12
Aos quais Sansão disse: — Eu vos proporei agora um enigma, o qual se nos sete dias do banquete vós me declarardes e descobrirdes, eu vos darei trinta sábanas e trinta mudas de vestidos.
- Juízes 14:13
Mas se não o souberes declarar a mim, vós me dareis as trinta mantas e as trinta mudas de vestidos. E eles responderam: — Propõe-nos teu enigma, e o ouviremos.
- Juízes 14:14
Então lhes disse: — Do comedor saiu comida, E do forte saiu doçura. E eles não puderam declarar-lhe o enigma em três dias.
- Juízes 14:15
E ao sétimo dia disseram à mulher de Sansão: — Induz a teu marido a que nos declare este enigma, para que não te queimemos a ti e à casa de teu pai. Chamaste-nos aqui para possuir-nos?
- Juízes 14:16
E chorou a mulher de Sansão diante dele, e disse: — Somente me aborreces e não me amas, pois que não me declaras o enigma que propuseste aos filhos de meu povo. E ele respondeu: — Eis que nem a meu pai nem a minha mãe o declarei; e havia eu de declará-lo a ti?
- Juízes 14:17
E ela chorou diante dele os sete dias que eles tiveram banquete: mas ao sétimo dia ele o declarou a ela, porque lhe constrangeu; e ela o declarou aos filhos de seu povo.
- Juízes 14:18
E ao sétimo dia, antes que o sol se pusesse, os da cidade lhe disseram: — Que coisa mais doce que o mel? E que coisa mais forte que o leão? Se não arásseis com minha novilha, Nunca teríeis descoberto meu enigma.
- Juízes 14:19
E o espírito do SENHOR caiu sobre ele, e desceu a Asquelom, e feriu trinta homens deles; e tomando seus despojos, deu as mudas de vestidos aos que haviam explicado o enigma: e acendido em ira foi-se à casa de seu pai.
- 1 Reis 10:1
E ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão no nome do SENHOR, veio a provar-lhe com perguntas.
- 2 Crônicas 9:1
E ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão, veio a Jerusalém com uma comitiva muito grande, com camelos carregados de aroma, e ouro em abundância, e pedras preciosas, para tentar a Salomão com perguntas difíceis. E logo que veio a Salomão, falou com ele tudo o que havia em seu coração.
- Salmos 49:4
Inclinarei meus ouvidos a uma parábola; ao som da harpa declararei o meu enigma.