Verbete hebraico · H2403
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh · transliteração · khat-taw-aw' · pronúncia
chaṭṭâʼâh (חַטָּאָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2403 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pecado” (103 versículos), “expiação” (81) e “pecados” (75).
- Significado
- uma ofensa (às vezes pecaminosidade habitual), e sua penalidade, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
- Derivação
- ou חַטָּאת; de H2398 (חָטָא);
- Traduzido como
- castigo (do pecado), purificação (-ção pelo pecado), pecado(-dor, oferta).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pecado” fica azul em Gênesis 4:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 bem , não serás ? E se não fizeres , o à ; contra ti será o seu , porém tu deves .
Toque em “pecado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pecado”.
Gênesis 4:7
Se bem fizeres, não serás aceito? E se não fizeres bem, o pecado está à porta; contra ti será o seu desejo, porém tu deves dominá-lo.
✦ Entender este versículoחַטָּאָה
chaṭṭâʼâh · hebraico · H2403
- Neste versículo
- pecado
- O que significa
- uma ofensa (às vezes pecaminosidade habitual), e sua penalidade, ocasião, sacrifício ou expiação
- Como a Bíblia Livre traduz
- pecado103expiação81pecados75
Aparece em 272 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2403 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pecado103
- expiação81
- pecados75
Verbete original em inglês
- Definition
- an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
- Derivation
- or חַטָּאת; from H2398 (חָטָא);
- KJV usage
- punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
Onde aparece
272 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:7
Se bem fizeres, não serás aceito? E se não fizeres bem, o pecado está à porta; contra ti será o seu desejo, porém tu deves dominá-lo.
- Gênesis 18:20
Então o SENHOR lhe disse: — Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se aumenta mais e mais, e o pecado deles se agravou em extremo,
- Gênesis 31:36
Então Jacó se irou, e brigou com Labão; e respondeu Jacó e disse a Labão: — Que transgressão é a minha? Qual é meu pecado, que com tanto ardor vieste a me perseguir?
- Gênesis 50:17
Assim direis a José: Rogo-te que perdoes agora a maldade de teus irmãos e seu pecado, porque mal te trataram: portanto agora te rogamos que perdoes a maldade dos servos do Deus de teu pai. E José chorou enquanto falavam.
- Êxodo 10:17
Mas rogo agora que perdoes meu pecado somente esta vez, e que oreis ao SENHOR vosso Deus que tire de mim somente esta morte.
- Êxodo 29:14
Porém consumirás a fogo fora do acampamento a carne do bezerro, e seu couro, e seu excremento: é expiação.
- Êxodo 29:36
E sacrificarás o bezerro da expiação em cada dia para as expiações; e purificarás o altar em havendo feito expiação por ele, e o ungirás para santificá-lo.
- Êxodo 30:10
E sobre suas pontas fará Arão expiação uma vez no ano com o sangue da expiação para as reconciliações: uma vez no ano fará expiação sobre ele em vossas idades: será muito santo ao SENHOR.
- Êxodo 32:30
E aconteceu que no dia seguinte disse Moisés ao povo: — Vós cometestes um grande pecado: mas eu subirei agora ao SENHOR; talvez lhe consiga apaziguar o furor acerca de vosso pecado.
- Êxodo 32:32
Que perdoes agora seu pecado, e se não, apaga-me agora de teu livro que escreveste.
- Êxodo 32:34
Vai, pois, agora, leva a este povo aonde te disse: eis que meu anjo irá diante de ti; que no dia de minha visitação eu visitarei neles seu pecado.
- Êxodo 34:7
Que guarda a misericórdia em milhares, que perdoa a iniquidade, a rebelião, e o pecado, e que de nenhum modo justificará ao malvado; que visita a iniquidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos, sobre os de terceira, e quarta gerações.