Verbete hebraico · H2370
חֲזָא
chăzâʼ · transliteração · khaz-aw' · pronúncia
chăzâʼ (חֲזָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H2370 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vi” (4 versículos), “viste” (4) e “vendo” (3).
- Significado
- contemplar; mentalmente, sonhar, ser costumeiro (i.e. parecer)
- Derivação
- (Aramaico) ou חֲזָה; (Aramaico), correspondente a H2372 (חָזָה);
- Traduzido como
- contemplar, ter (um sonho), ver, costumar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vi” fica azul em Daniel 2:26. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 o , e a (cujo era ): tu me o que , e sua ?
Toque em “vi”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vi”.
Daniel 2:26
Respondeu o rei, e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu me explicar o sonho que vi, e sua interpretação?
✦ Entender este versículoחֲזָא
chăzâʼ · aramaico · H2370
- Neste versículo
- vi
- O que significa
- contemplar
- Como a Bíblia Livre traduz
- vi4viste4vendo3
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2370 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vi4
- viste4
- vendo3
- viu3
Verbete original em inglês
- Definition
- to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)
- Derivation
- (Aramaic) or חֲזָה; (Aramaic), corresponding to H2372 (חָזָה);
- KJV usage
- behold, have (a dream), see, be wont.
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:14
Visto que somos assalariados pelo palácio, não nos convém ver a desonra do rei; por isso mandamos informar ao rei;
- Daniel 2:8
O rei respondeu, e disse: Eu bem sei que vós quereis ganhar tempo; porque sabeis que minha decisão é firme.
- Daniel 2:26
Respondeu o rei, e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu me explicar o sonho que vi, e sua interpretação?
- Daniel 2:31
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
- Daniel 2:34
Estavas tu vendo, até que uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, a qual feriu a estátua em seus pés de ferro e de barro, e os esmigalhou.
- Daniel 2:41
E o que viste dos pés e dos dedos, em parte de barro de oleiro, e em parte de ferro, isso será um o reino dividido; mas haverá nele algo da força do ferro, conforme o que viste o ferro misturado com o barro mole.
- Daniel 2:43
Quanto ao que viste, o ferro misturado com barro mole, misturar-se-ão com semente humana, mas não se ligarão um ao outro, como o ferro não se mistura com o barro.
- Daniel 2:45
Por isso viste que do monte foi cortada uma pedra sem auxílio de mãos, a qual esmigalhou o ferro, o bronze, o barro, a prata, e o ouro. O grande Deus mostrou ao rei o que irá acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro, e sua interpretação é fiel.
- Daniel 3:19
Então Nabucodonosor se encheu de furor, e o aspecto de seu rosto se mudou contra Sadraque, Mesaque, e Abednego. Então ele falou, e mandou que o forno fosse aceso sete vezes mais do que costumava se acender.
- Daniel 3:25
Ele disse mais: Eis que vejo quatro homens soltos andando no meio do fogo, e não há neles dano algum; e a aparência do quarto é semelhante a um filho de deuses.
- Daniel 3:27
E juntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores, e os conselheiros do rei, para olharem estes homens, como o fogo não havia causado efeito algum em seus corpos, nem o cabelo de seus cabeças fora queimado, nem suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo passara por eles.
- Daniel 4:5
Eu vi um sonho que me espantou; e as imaginações em minha cama e as visões da minha cabeça me perturbaram.