Verbete hebraico · H2347
חוּס
chûwç · transliteração · khoos · pronúncia
chûwç (חוּס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2347 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “perdoará” (6 versículos) e “poupará” (5).
- Significado
- propriamente, cobrir, i.e. (figurativamente) compadecer-se
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- compadecer-se, considerar, poupar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “perdoará” fica azul em Deuteronômio 7:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E a todos os que te o teu : não os teu ; nem a seus , que te será .
Toque em “perdoará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “perdoará”.
Deuteronômio 7:16
E consumirás a todos os povos que te dá o SENHOR teu Deus: não os perdoará teu olho; nem servirás a seus deuses, que te será tropeço.
✦ Entender este versículoחוּס
chûwç · hebraico · H2347
- Neste versículo
- perdoará
- O que significa
- propriamente, cobrir, (figurativamente) compadecer-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- perdoará6poupará5
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2347 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- perdoará6
- poupará5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- pity, regard, spare.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 45:20
E não se vos dê nada de vossos pertences, porque o bem da terra do Egito será vosso.
- Deuteronômio 7:16
E consumirás a todos os povos que te dá o SENHOR teu Deus: não os perdoará teu olho; nem servirás a seus deuses, que te será tropeço.
- Deuteronômio 13:8
Não consentirás com ele, nem lhe darás ouvido; nem teu olho o perdoará, nem terás compaixão, nem o encobrirás:
- Deuteronômio 19:13
Não lhe perdoará teu olho: e tirarás de Israel o sangue inocente, e te irá bem.
- Deuteronômio 19:21
E não perdoará teu olho: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por meio, pé por pé.
- Deuteronômio 25:12
Tu a cortarás então a mão, não a perdoará teu olho.
- 1 Samuel 24:10
Eis que viram hoje teus olhos como o SENHOR te pôs hoje em minhas mãos na cova: e disseram que te matasse, mas te poupei, porque disse: Não estenderei minha mão contra meu senhor, porque ungido é do SENHOR.
- Neemias 13:22
Também disse aos levitas que se purificassem, e viessem a guardar as portas, para santificar o dia de sábado. Nisto também, meu Deus, lembra-te de mim, e perdoa-me segundo a grandeza de tua bondade.
- Salmos 72:13
Ele será piedoso para o pobre e necessitado, e salvará as almas dos necessitados.
- Isaías 13:18
E com seus arcos despedaçarão aos rapazes, e não terão piedade do fruto do ventre; o olho deles não terá compaixão das crianças.
- Jeremias 13:14
E eu os despedaçarei um contra o outro, e juntamente os pais com os filhos, diz o SENHOR; não perdoarei, nem pouparei, nem terei compaixão; nada me impedirá de destruí-los.
- Jeremias 21:7
E depois, assim diz o SENHOR, entregarei a Zedequias rei de Judá, e a seus servos, e ao povo, e aos que restarem na cidade da pestilência, da espada, e da fome, nas mãos de Nabucodonosor rei de Babilônia, nas mãos de seus inimigos, e na mão dos que buscam tirar suas vidas. Ele os matará ao fio de espada; não lhes poupará, nem terá deles compaixão, nem misericórdia.