Verbete hebraico · H2290
חֲגוֹר
chăgôwr · transliteração · khag-ore' · pronúncia
chăgôwr (חֲגוֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2290 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cinto” (3 versículos).
- Significado
- um cinto (para a cintura)
- Derivação
- ou חֲגֹר; e (feminino) חֲגוֹרָה; ou חֲגֹרָה; de H2296 (חָגַר);
- Traduzido como
- avental, armadura, cinto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cinto” fica azul em 2 Samuel 18:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E ao que lhe a nova: — E tu, por que não lhe logo ali lançando-lhe à ? E sobre mim, que te haveria de prata, e .
Toque em “cinto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cinto”.
2 Samuel 18:11
E Joabe respondeu ao homem que lhe dava a nova: — E vendo-o tu, por que não lhe feriste logo ali lançando-lhe à terra? E sobre mim, que te haveria dado dez siclos de prata, e um cinto.
✦ Entender este versículoחֲגוֹר
chăgôwr · hebraico · H2290
- Neste versículo
- cinto
- O que significa
- um cinto (para a cintura)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cinto3
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2290 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cinto3
Verbete original em inglês
- Definition
- a belt (for the waist)
- Derivation
- or חֲגֹר; and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from H2296 (חָגַר);
- KJV usage
- apron, armour, gird(-le).
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:7
E foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus. Então coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
- 2 Samuel 18:11
E Joabe respondeu ao homem que lhe dava a nova: — E vendo-o tu, por que não lhe feriste logo ali lançando-lhe à terra? E sobre mim, que te haveria dado dez siclos de prata, e um cinto.
- 1 Reis 2:5
E já sabes tu o que me fez Joabe filho de Zeruia, o que fez a dois generais do exército de Israel, a Abner filho de Ner, e a Amasa filho de Jéter, os quais ele matou, derramando em paz o sangue de guerra, e pondo o sangue de guerra em seu cinto que tinha em sua cintura, e nos sapatos que tinha em seus pés.
- 2 Reis 3:21
E todos os de Moabe, quando ouviram que os reis subiam a lutar contra eles, juntaram-se desde todos os que cingiam armas de guerra acima, e puseram-se na fronteira.
- Isaías 3:24
E será que, no lugar de aromas haverá fedor; e no lugar de cinto haverá corda; e no lugar de cabelos cacheados haverá calvície, e no lugar de roupa luxuosa haverá roupa de saco; e queimadura no lugar de beleza.
- Isaías 32:11
Tremei vós que estais em repouso, e sede perturbadas, vós que estais tão confiantes; despi-vos, e ficai nuas, e vesti vossos lombos com roupa de saco.