Verbete hebraico · H2296
חָגַר
châgar · transliteração · khaw-gar' · pronúncia
châgar (חָגַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2296 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “armados” (3 versículos), “cinge” (3) e “vestirão” (3).
- Significado
- cingir (como um cinto, armadura, etc.)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser capaz de vestir, temer, designado, cingir, conter, [idiom] de todos os lados.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “armados” fica azul em Juízes 18:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E os de dali, de e de , de de ,
Toque em “armados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “armados”.
Juízes 18:11
E partindo os de Dã dali, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra,
✦ Entender este versículoחָגַר
châgar · hebraico · H2296
- Neste versículo
- armados
- O que significa
- cingir (como um cinto, armadura, etc.)
- Como a Bíblia Livre traduz
- armados3cinge3vestirão3
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2296 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- armados3
- cinge3
- vestirão3
Verbete original em inglês
- Definition
- to gird on (as a belt, armor, etc.)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 12:11
E assim tereis de comê-lo: cingidos vossos lombos, vossos calçados em vossos pés, e vosso bordão em vossa mão; e o comereis apressadamente: é a Páscoa do SENHOR.
- Êxodo 29:9
E lhes cingirás o cinto, a Arão e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras, e terão o sacerdócio por estatuto perpétuo: e encherás as mãos de Arão e de seus filhos.
- Levítico 8:7
E pôs sobre ele a túnica, e cingiu-o com o cinto; vestiu-lhe depois o manto, e pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto do éfode, e ajustou-o com ele.
- Levítico 8:13
Depois Moisés fez chegar os filhos de Arão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com cintos, e ajustou-lhes as tiaras), como o SENHOR o havia mandado a Moisés.
- Levítico 16:4
A túnica santa de linho se vestirá, e sobre sua carne terá calções de linho, e se cingirá o cinto de linho; e com a mitra de linho se cobrirá: são as santas vestiduras: com elas, depois de lavar sua carne com água, se há de vestir.
- Deuteronômio 1:41
Então respondestes e me dissestes: — Pecado temos contra o SENHOR; nós subiremos e lutaremos, conforme tudo o que o SENHOR nosso Deus nos mandou. E vos armastes cada um de suas armas de guerra, e vos preparastes para subir ao monte.
- Juízes 3:16
E Eúde se havia feito um punhal de dois fios, de um côvado de comprimento; e cingiu-se com ele debaixo de suas roupas à seu lado direito.
- Juízes 18:11
E partindo os de Dã dali, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra,
- Juízes 18:16
E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, estavam armados de suas armas de guerra à entrada da porta.
- Juízes 18:17
E subindo os cinco homens que haviam ido a reconhecer a terra, entraram ali, e tomaram a imagem de escultura, e o éfode, e os ídolos, e a imagem de fundição, enquanto o sacerdote estava à entrada da porta com os seiscentos homens armados
- 1 Samuel 2:18
E o jovem Samuel ministrava diante do SENHOR, vestido de um éfode de linho.
- 1 Samuel 17:39
E cingiu Davi sua espada sobre suas roupas, e provou a andar, porque nunca havia provado. E disse Davi a Saul: — Eu não posso andar com isto, porque nunca o pratiquei. E lançando de si Davi aquelas coisas,