Verbete hebraico · H2219
זָרָה
zârâh · transliteração · zaw-raw' · pronúncia
zârâh (זָרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2219 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espalharei” (9 versículos) e “dispersarei” (3).
- Significado
- lançar de um lado para outro; por implicação, difundir, joeirar
- Derivação
- raiz primitiva (comparar H2114 (זוּר));
- Traduzido como
- lançar fora, circundar, dispersar, abanar, espalhar, difundir, espargir, joeirar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espalharei” fica azul em Levítico 26:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33E a vós vos pelas , e de vós: e vossa estará , e vossas .
Toque em “espalharei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espalharei”.
Levítico 26:33
E a vós vos espalharei pelas nações, e desembainharei espada atrás de vós: e vossa terra estará assolada, e desertas vossas cidades.
✦ Entender este versículoזָרָה
zârâh · hebraico · H2219
- Neste versículo
- espalharei
- O que significa
- lançar de um lado para outro
- Como a Bíblia Livre traduz
- espalharei9dispersarei3
Aparece em 38 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2219 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espalharei9
- dispersarei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to toss about; by implication, to diffuse, winnow
- Derivation
- a primitive root (compare H2114 (זוּר));
- KJV usage
- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
Onde aparece
38 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 32:20
E tomou o bezerro que fizeram, e queimou-o no fogo, e moeu-o até reduzi-lo a pó, que espalhou sobre as águas, e deu-o a beber aos filhos de Israel.
- Levítico 26:33
E a vós vos espalharei pelas nações, e desembainharei espada atrás de vós: e vossa terra estará assolada, e desertas vossas cidades.
- Números 16:37
— Dize a Eleazar, filho de Arão sacerdote, que tome os incensários do meio do incêndio, e derrame mais ali o fogo; porque são santificados:
- Rute 3:2
Não é Boaz nosso parente, com cujas moças tu tens estado? Eis que ele aventa esta noite os grãos de cevada.
- 1 Reis 14:15
E o SENHOR sacudirá a Israel, ao modo que a cana se agita nas águas: e ele arrancará a Israel desta boa terra que havia dado a seus pais, e os dispersará da outra parte do rio, porquanto fizeram seus bosques, irando ao SENHOR.
- Jó 18:15
Em sua tenda morará o que não é seu; enxofre se espalhará sobre a sua morada.
- Salmos 44:11
Tu nos entregas como ovelhas para serem comidas, e nos espalhas entre as nações.
- Salmos 106:27
E que derrubaria sua semente entre as nações; e os dispersaria pelas terras.
- Salmos 139:3
Tu cercas o meu andar e meu deitar; conheces desde antes os meus caminhos.
- Provérbios 1:17
Certamente é inútil se estender a rede diante da vista de todas as aves;
- Provérbios 15:7
Os lábios dos sábios derramam conhecimento; mas o coração dos tolos não age assim.
- Provérbios 20:8
O rei, ao se sentar no trono do juízo, com seus olhos dissipa todo mal.