Verbete hebraico · H2114
זוּר
zûwr · transliteração · zoor · pronúncia
zûwr (זוּר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2114 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estranho” (24 versículos), “estrangeiros” (19) e “estranhos” (9).
- Significado
- desviar-se (especialmente para pernoitar); daí ser estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (vir de) outro (homem, lugar), joeireiro, ir embora, estranho(-geiro, -geira, -geira coisa, -geira mulher).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “estranho” fica azul em Êxodo 30:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Não sobre ele , nem , nem de cereais; nem tampouco sobre ele.
Toque em “estranho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “estranho”.
Êxodo 30:9
Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta de cereais; nem tampouco derramareis libação sobre ele.
✦ Entender este versículoזוּר
zûwr · hebraico · H2114
- Neste versículo
- estranho
- O que significa
- desviar-se (especialmente para pernoitar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- estranho24estrangeiros19estranhos9
Aparece em 76 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2114 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estranho24
- estrangeiros19
- estranhos9
- estranha4
Verbete original em inglês
- Definition
- to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
Onde aparece
76 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 29:33
E comerão aquelas coisas com as quais se fez expiação, para encher suas mãos para ser santificados: mas o estrangeiro não comerá, porque é coisa santa.
- Êxodo 30:9
Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta de cereais; nem tampouco derramareis libação sobre ele.
- Êxodo 30:33
Qualquer um que compuser unguento semelhante, e que puser dele sobre estranho, será cortado de seus povos.
- Levítico 10:1
E os filhos de Arão, Nadabe e Abiú, tomaram cada um seu incensário, e puseram fogo neles, sobre o qual puseram incenso, e ofereceram diante do SENHOR fogo estranho, que ele nunca lhes mandou.
- Levítico 22:10
Nenhum estranho comerá coisa sagrada; o hóspede do sacerdote, nem o empregado, não comerá coisa sagrada.
- Levítico 22:12
Porém a filha do sacerdote, quando se casar com homem estranho, ela não comerá da oferta das coisas sagradas.
- Levítico 22:13
Porém se a filha do sacerdote for viúva, ou repudiada, e não tiver descendência, e se houver voltado à casa de seu pai, como em sua juventude, comerá do pão de seu pai; mas nenhum estranho coma dele.
- Números 1:51
E quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo parar, os levitas o armarão: e o estranho que se chegar, morrerá.
- Números 3:4
Mas Nadabe e Abiú morreram diante do SENHOR, quando ofereceram fogo estranho diante do SENHOR, no deserto de Sinai: e não tiveram filhos: e Eleazar e Itamar exerceram o sacerdócio diante de Arão seu pai.
- Números 3:10
E constituirás a Arão e a seus filhos, para que exerçam seu sacerdócio: e o estranho que se chegar, morrerá.
- Números 3:38
E os que acamparão diante do tabernáculo ao oriente, diante do tabernáculo do testemunho ao levante, serão Moisés, e Arão e seus filhos, tendo a guarda do santuário em lugar dos filhos de Israel: e o estranho que se aproximar, morrerá.
- Números 16:40
Em memorial aos filhos de Israel que nenhum estranho que não seja da descendência de Arão, chegue a oferecer incenso diante do SENHOR, para que não seja como Coré, e como seu grupo; segundo se o disse o SENHOR por meio de Moisés.