Verbete hebraico · H2208
זָקֻן
zâqun · transliteração · zaw-koon' · pronúncia
zâqun (זָקֻן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2208 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “velhice” (4 versículos).
- Significado
- velhice
- Derivação
- propriamente, particípio passivo de H2204 (זָקֵן) (usado somente no plural como substantivo);
- Traduzido como
- velhice.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “velhice” fica azul em Gênesis 21:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E e deu à a um em sua , no que lhe havia .
Toque em “velhice”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “velhice”.
Gênesis 21:2
E concebeu e deu à luz Sara a Abraão um filho em sua velhice, no tempo que Deus lhe havia dito.
✦ Entender este versículoזָקֻן
zâqun · hebraico · H2208
- Neste versículo
- velhice
- O que significa
- velhice
- Como a Bíblia Livre traduz
- velhice4
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2208 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- velhice4
Verbete original em inglês
- Definition
- old age
- Derivation
- properly, passive participle of H2204 (זָקֵן) (used only in the plural as a noun);
- KJV usage
- old age.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 21:2
E concebeu e deu à luz Sara a Abraão um filho em sua velhice, no tempo que Deus lhe havia dito.
- Gênesis 21:7
E acrescentou: — Quem diria a Abraão que Sara havia de dar de mamar a filhos? pois que lhe dei um filho em sua velhice.
- Gênesis 37:3
E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.
- Gênesis 44:20
E nós respondemos a meu senhor: Temos um pai ancião, e um jovem que lhe nasceu em sua velhice, pequeno ainda; e um irmão seu morreu, e ele restou sozinho de sua mãe, e seu pai o ama.