Verbete hebraico · H2008
הֵנָּה
hênnâh · transliteração · hane'-naw · pronúncia
hênnâh (הֵנָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2008 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aqui” (4 versículos).
- Significado
- para cá ou para lá (mas usado tanto de lugar quanto de tempo)
- Derivação
- de H2004 (הֵן);
- Traduzido como
- aqui, até aqui, agora, deste (daquele) lado, [phrase] desde, este (aquele) caminho, para lá, [phrase] até agora, para cá...para lá, [phrase] ainda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aqui” fica azul em Gênesis 15:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E na voltarão para ; porque ainda não está a dos até .
Toque em “aqui”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aqui”.
Gênesis 15:16
E na quarta geração voltarão para cá; porque ainda não está completa a maldade dos amorreus até aqui.
✦ Entender este versículoהֵנָּה
hênnâh · hebraico · H2008
- Neste versículo
- aqui
- O que significa
- para cá ou para lá (mas usado tanto de lugar quanto de tempo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- aqui4
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2008 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aqui4
Verbete original em inglês
- Definition
- hither or thither (but used both of place and time)
- Derivation
- from H2004 (הֵן);
- KJV usage
- here, hither(-to), now, on this (that) side, [phrase] since, this (that) way, thitherward, [phrase] thus far, to...fro, [phrase] yet.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:16
E na quarta geração voltarão para cá; porque ainda não está completa a maldade dos amorreus até aqui.
- Gênesis 21:23
Agora, pois, jura-me aqui por Deus, que não tratarás com falsidade a mim, nem a meu filho, nem a meu neto; mas sim que conforme a bondade que eu fiz contigo, farás tu comigo e com a terra onde peregrinaste.
- Gênesis 21:29
E disse Abimeleque a Abraão: — Que significam essas sete cordeiras que puseste à parte?
- Gênesis 44:28
E um saiu de minha presença, e penso certamente que foi despedaçado, e até agora não o vi;
- Números 14:19
Perdoa agora a iniquidade deste povo segundo a grandeza de tua misericórdia, e como perdoaste a este povo desde Egito até aqui.
- Josué 8:20
E quando os da cidade olharam atrás, observaram, e eis que a fumaça da cidade que subia ao céu, e não puderam fugir nem a uma parte nem à outra: e o povo que ia fugindo até o deserto, se voltou contra os que o seguiam.
- Juízes 16:13
E Dalila disse a Sansão: — Até agora me enganas, e tratas comigo com mentiras. Revela-me pois agora como poderás ser acorrentado. Ele então lhe disse: — Se teceres sete tranças de minha cabeça com a teia.
- 2 Reis 4:35
Voltando-se logo, andou pela casa a uma parte e a outra, e depois subiu, e estendeu-se sobre ele; e o jovem espirrou sete vezes, e abriu seus olhos.
- 2 Reis 8:7
E Eliseu foi a Damasco, e Ben-Hadade rei da Síria estava doente, ao qual deram aviso, dizendo: O homem de Deus veio aqui.
- Jeremias 48:47
Porém restaurarei Moabe de seu infortúnio nos últimos dias, diz o SENHOR. Até aqui é o julgamento de Moabe.
- Jeremias 50:5
Perguntarão por Sião, pelo caminho para onde voltarão seus rostos, dizendo: Vinde, e juntai-vos ao SENHOR com um pacto eterno, que jamais será esquecido.
- Daniel 12:5
Então eu, Daniel, olhei, e eis outros dois que estavam de pé, um à margem do rio, e o outro à outra margem do rio.