Verbete hebraico · H199
אוּלָם
ʼûwlâm · transliteração · oo-lawm' · pronúncia
ʼûwlâm (אוּלָם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H199 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Mas” (6 versículos) e “porém” (3).
- Significado
- todavia, ou pelo contrário
- Derivação
- aparentemente uma variação de H194 (אוּלַי);
- Traduzido como
- quanto a, mas, contudo, na verdade, certamente, verdadeiramente, porquanto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “porém” fica azul em Gênesis 28:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E o daquele , antes o da .
Toque em “porém”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “porém”.
Gênesis 28:19
E chamou o nome daquele lugar Betel, porém antes o nome da cidade era Luz.
✦ Entender este versículoאוּלָם
ʼûwlâm · hebraico · H199
- Neste versículo
- porém
- O que significa
- todavia, ou pelo contrário
- Como a Bíblia Livre traduz
- Mas6porém3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H199 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Mas6
- porém3
Verbete original em inglês
- Definition
- however or on the contrary
- Derivation
- apparently a variation of H194 (אוּלַי);
- KJV usage
- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 28:19
E chamou o nome daquele lugar Betel, porém antes o nome da cidade era Luz.
- Gênesis 48:19
Mas seu pai não quis, e disse: — Eu sei, meu filho, eu sei: também ele virá a ser um povo, e será também acrescentado; porém seu irmão mais novo será maior que ele, e sua descendência será plenitude de povos.
- Êxodo 9:16
E à verdade eu te pus para declarar em ti meu poder, e que meu Nome seja contado em toda a terra.
- Números 14:21
Mas, certamente vivo eu e minha glória inche toda a terra,
- Juízes 18:29
E chamaram o nome daquela cidade Dã, conforme ao nome de Dã seu pai, filho de Israel, bem que antes se chamava a cidade Laís.
- 1 Samuel 20:3
E Davi voltou a jurar, dizendo: — Teu pai sabe claramente que eu achei favor diante de teus olhos, e dirá: Não saiba isto Jônatas, para que não tenha pesar: e certamente, vive o SENHOR e vive tua alma, que apenas há um passo entre mim e a morte.
- 1 Samuel 25:34
Porque, vive o SENHOR Deus de Israel que me defendeu de fazer-te mal, que se não te houvesses apressado em vir ao meu encontro, daqui a amanhã não lhe restaria a Nabal macho.
- 1 Reis 20:23
E os servos do rei da Síria lhe disseram: — seus deuses são deuses dos montes, por isso nos venceram; mas se lutássemos com eles na planície, se verá se não os vencemos.
- Jó 1:11
Mas estende agora tua mão, e toca em tudo quanto ele tem; e verás se ele não te amaldiçoa em tua face.
- Jó 2:5
Mas estende agora tua mão, e toca em seus ossos e sua carne, e verás se ele não te amaldiçoa em tua face.
- Jó 5:8
Porém eu buscaria a Deus, e a ele confiaria minha causa;
- Jó 11:5
Mas na verdade, queria eu que Deus falasse, e abrisse seus lábios contra ti,