Verbete hebraico · H1934
הָוָא
hâvâʼ · transliteração · hav-aw' · pronúncia
hâvâʼ (הָוָא) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1934 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “olhando” (5 versículos), “vendo” (4) e “seja” (3).
- Significado
- existir; usado em uma grande variedade de aplicações (especialmente em conexão com outras palavras)
- Derivação
- (Aramaico) ou הָוָה; (Aramaico), correspondente a H1933 (הָוָא);
- Traduzido como
- ser, tornar-se, [phrase] eis, [phrase] veio (a passar), [phrase] cessar, [phrase] apegar-se, [phrase] considerar, [phrase] fazer, [phrase] dar, [phrase] ter, [phrase] julgar, [phrase] guardar, [phrase] trabalhar, [phrase] misturar(-se), [phrase] pôr, [phrase] ver, [phrase] buscar, [phrase] pôr, [phrase] matar, [phrase] prestar atenção, tremer, [phrase] andar, [phrase] queria.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Seja” fica azul em Esdras 4:12. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 do que os a , a ; e aquela e , e estão seus ; e seus .
Toque em “Seja”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Seja”.
Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
✦ Entender este versículoהָוָא
hâvâʼ · aramaico · H1934
- Neste versículo
- Seja
- O que significa
- existir
- Como a Bíblia Livre traduz
- olhando5vendo4seja3
Aparece em 54 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1934 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- olhando5
- vendo4
- seja3
- será3
Verbete original em inglês
- Definition
- to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
- Derivation
- (Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to H1933 (הָוָא);
- KJV usage
- be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
Onde aparece
54 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
- Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
- Esdras 4:20
E que houve reis poderosos em Jerusalém, dominaram toda a região além do rio; e a eles se pagava tributos, taxas e impostos.
- Esdras 4:22
E sede cuidadosos para que não falheis nisto; por que haveria de aumentar o dano para o prejuízo real?
- Esdras 4:24
Cessou, então, a obra da casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e cessou até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
- Esdras 5:5
Mas os olhos de seu Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, e não os impediram, até que a causa viesse a Dario; e então responderam por carta sobre isso.
- Esdras 5:8
Seja conhecido do rei, que fomos à província de Judeia, à casa do grande Deus, a qual é edificada com grandes pedras; e a madeira é posta nas paredes, e a obra se faz apressadamente, e tem sido próspera a em suas mãos.
- Esdras 5:11
E nos deram esta resposta, dizendo: — Nós somos servos de Deus do céu e da terra, e reconstruímos a casa que a muitos anos antes tinha sido construída, a qual um grande rei de Israel iniciou e terminou de construir.
- Esdras 6:6
Agora, pois, Tatenai, chefe dalém rio, Setar-Bozenai, e seus companheiros os afarsaquitas que estais além do rio, afastai-vos dali.
- Esdras 6:8
Também por mim é promulgado decreto do que haveis de fazer com os anciãos destes judeus, para edificar a casa deste Deus: que do patrimônio do rei, dos tributos dalém do rio, sejam pagos os gastos destes homens varões, para que a obra não seja interrompida.
- Esdras 6:9
E o que for necessário, como bezerros, carneiros e cordeiros, para holocaustos ao Deus do céu, trigo, sal, vinho e azeite, conforme o que os sacerdotes que estão em Jerusalém disserem, seja lhes dado a cada um sem falta.
- Esdras 6:10
Para que ofereçam sacrifícios de aroma suave ao Deus dos céus, e orem pela vida do rei e de seus filhos.