Verbete hebraico · H1869
דָּרַךְ
dârak · transliteração · daw-rak' · pronúncia
dârak (דָּרַךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1869 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “andar” (3 versículos), “armou” (3) e “pisa” (3).
- Significado
- pisar; por implicação, andar; também armar um arco (pisando nele ao curvá-lo)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- arqueiro, curvar, vir, sacar, ir, guiar, conduzir, debulhar, pisar, andar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pisar” fica azul em Deuteronômio 11:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Todo que a de vosso , será vosso: desde o e o , desde o , o , até o será vosso .
Toque em “pisar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pisar”.
Deuteronômio 11:24
Todo lugar que pisar a planta de vosso pé, será vosso: desde o deserto e o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até o mar ocidental será vosso termo.
✦ Entender este versículoדָּרַךְ
dârak · hebraico · H1869
- Neste versículo
- pisar
- O que significa
- pisar
- Como a Bíblia Livre traduz
- andar3armou3pisa3
Aparece em 59 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1869 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- andar3
- armou3
- pisa3
- pisam3
- pisar3
- pisaram3
- pisarás3
Verbete original em inglês
- Definition
- to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
Onde aparece
59 ocorrências na Bíblia
- Números 24:17
Verei, mas não agora: O olharei, mas não de perto: Sairá estrela de Jacó, E se levantará cetro de Israel, E ferirá os cantos de Moabe, E destruirá a todos os filhos de Sete.
- Deuteronômio 1:36
Exceto Calebe filho de Jefoné: ele a verá, e a ele lhe darei a terra que pisou, e a seus filhos; porque cumpriu em seguir ao SENHOR.
- Deuteronômio 11:24
Todo lugar que pisar a planta de vosso pé, será vosso: desde o deserto e o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até o mar ocidental será vosso termo.
- Deuteronômio 11:25
Ninguém resistirá diante de vós: medo e temor de vós porá o SENHOR vosso Deus sobre a face de toda a terra que pisardes, como ele vos disse.
- Deuteronômio 33:29
Bem-aventurado és tu, ó Israel! Quem é como tu, povo salvo pelo SENHOR, o escudo de teu socorro, e a espada da tua excelência? Por isso os teus inimigos serão subjugados, e tu pisarás sobre as suas alturas.
- Josué 1:3
Eu vos entreguei, como o disse a Moisés, todo lugar que pisar a planta de vosso pé.
- Josué 14:9
Então Moisés jurou, dizendo: Se a terra que pisou teu pé não for para ti, e para teus filhos em herança perpétua: porquanto cumpriste seguindo ao SENHOR meu Deus.
- Juízes 5:21
Varreu-os o ribeiro de Quisom, O antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Pisaste, ó alma minha, com força.
- Juízes 9:27
E saindo ao campo, vindimaram suas vinhas, e pisaram a uva, e fizeram alegrias; e entrando no templo de seus deuses, comeram e beberam, e amaldiçoaram a Abimeleque.
- Juízes 20:43
Assim cercaram aos de Benjamim, e os perseguiram e pisaram, desde Menuá até em frente de Gibeá até o oriente.
- 1 Samuel 5:5
Por esta causa os sacerdotes de Dagom, e todos os que no templo de Dagom entram, não pisam o umbral de Dagom em Asdode, até hoje.
- 1 Crônicas 5:18
Os filhos de Rúben, e de Gade, e da meia tribo de Manassés, homens guerreiros, homens que traziam escudo e espada, que entesavam arco, e habilidosos em guerra, havia quarenta e quatro mil setecentos e sessenta capazes de ir para a batalha.