Verbete hebraico · H1807
דְּלִילָה
Dᵉlîylâh · transliteração · del-ee-law' · pronúncia
Dᵉlîylâh (דְּלִילָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1807 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Dalila” (5 versículos).
- Significado
- Dálila, uma mulher filisteia
- Derivação
- procedente de H1809 (דָּלַל); desfalecente
- Traduzido como
- Dálila.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Dalila” fica azul em Juízes 16:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E a : — Eu te que em que consiste tua grande força, e como poderás ser acorrentado para ser atormentado.
Toque em “Dalila”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Dalila”.
Juízes 16:6
E Dalila disse a Sansão: — Eu te rogo que me declares em que consiste tua grande força, e como poderás ser acorrentado para ser atormentado.
✦ Entender este versículoדְּלִילָה
Dᵉlîylâh · hebraico · H1807
- Neste versículo
- Dalila
- O que significa
- Dálila, uma mulher filisteia
- Como a Bíblia Livre traduz
- Dalila5
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1807 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Dalila5
Verbete original em inglês
- Definition
- Delilah, a Philistine woman
- Derivation
- from H1809 (דָּלַל); languishing
- KJV usage
- Delilah.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Juízes 16:4
Depois disto aconteceu que se apaixonou por uma mulher no vale de Soreque, a qual se chamava Dalila.
- Juízes 16:6
E Dalila disse a Sansão: — Eu te rogo que me declares em que consiste tua grande força, e como poderás ser acorrentado para ser atormentado.
- Juízes 16:10
Então Dalila disse a Sansão: — Eis que tu me enganaste, e me disseste mentiras: revela-me pois agora, eu te rogo, como poderás ser acorrentado.
- Juízes 16:12
E Dalila tomou cordas novas, e atou-lhe com elas, e disse-lhe: — Sansão, os filisteus sobre ti! E os espias estavam em uma câmara. Mas ele as rompeu de seus braços como um fio.
- Juízes 16:13
E Dalila disse a Sansão: — Até agora me enganas, e tratas comigo com mentiras. Revela-me pois agora como poderás ser acorrentado. Ele então lhe disse: — Se teceres sete tranças de minha cabeça com a teia.
- Juízes 16:18
E vendo Dalila que ele lhe havia revelado todo seu coração, mandou chamar aos príncipes dos filisteus, dizendo: — Vinde esta vez, porque ele me revelou todo seu coração. E os príncipes dos filisteus vieram a ela, trazendo em sua mão o dinheiro.