Verbete hebraico · H1779
דִּין
dîyn · transliteração · deen · pronúncia
dîyn (דִּין) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1779 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “causa” (8 versículos), “direito” (3) e “juízo” (3).
- Significado
- julgamento (a causa, justiça, sentença ou tribunal); por implicação também contenda
- Derivação
- ou (Jó 19:29) דּוּן; de H1777 (דִּין);
- Traduzido como
- causa, julgamento, pleito, contenda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “causa” fica azul em Deuteronômio 17:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Quando alguma te for em entre e , entre e , e entre e , em de em tuas ; então te e ao que o teu ;
Toque em “causa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “causa”.
Deuteronômio 17:8
Quando alguma coisa te for oculta em juízo entre sangue e sangue, entre causa e causa, e entre chaga e chaga, em negócios de litigio em tuas cidades; então te levantarás e recorrerás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher;
✦ Entender este versículoדִּין
dîyn · hebraico · H1779
- Neste versículo
- causa
- O que significa
- julgamento (a causa, justiça, sentença ou tribunal)
- Como a Bíblia Livre traduz
- causa8direito3juízo3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1779 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- causa8
- direito3
- juízo3
Verbete original em inglês
- Definition
- judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife
- Derivation
- or (Job 19:29) דּוּן; from H1777 (דִּין);
- KJV usage
- cause, judgement, plea, strife.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 17:8
Quando alguma coisa te for oculta em juízo entre sangue e sangue, entre causa e causa, e entre chaga e chaga, em negócios de litigio em tuas cidades; então te levantarás e recorrerás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher;
- Ester 1:13
Então o rei perguntou aos sábios que entendiam dos tempos (porque assim era o costume do rei para com todos os que sabiam a lei e o direito;
- Jó 19:29
Temei vós mesmos a espada; pois furor há nos castigos pela espada; para que assim saibais que haverá julgamento.
- Jó 35:14
Quanto menos ao que disseste: que tu não o vês! Porém o juízo está diante dele; portanto espera nele.
- Jó 36:17
Mas tu estás cheio do julgamento do perverso; o julgamento e a justiça te tomam.
- Salmos 9:4
Porque tu fizeste conforme meu direito e minha causa; tu te sentaste no teu tribunal e julgaste com justiça.
- Salmos 76:8
Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,
- Salmos 140:12
Eu sei que o SENHOR cumprirá a causa do aflito, o direito dos necessitados.
- Provérbios 20:8
O rei, ao se sentar no trono do juízo, com seus olhos dissipa todo mal.
- Provérbios 22:10
Expulsa ao zombador, e a briga terminará; cessará a disputa e a vergonha.
- Provérbios 29:7
O justo considera a causa judicial dos pobres; mas o perverso não entende este conhecimento.
- Provérbios 31:5
Para não acontecer de que bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de todos os aflitos.