Verbete hebraico · H1777
דִּין
dîyn · transliteração · deen · pronúncia
dîyn (דִּין) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1777 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “julgará” (7 versículos) e “justiça” (3).
- Significado
- um curso reto, i.e. navegar diretamente
- Derivação
- ou (Gênesis 6:3) דּוּן; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (vir) com curso reto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “julgará” fica azul em Gênesis 49:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 a seu , Como das de .
Toque em “julgará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “julgará”.
Gênesis 49:16
Dã julgará a seu povo, Como uma das tribos de Israel.
✦ Entender este versículoדִּין
dîyn · hebraico · H1777
- Neste versículo
- julgará
- O que significa
- um curso reto, navegar diretamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- julgará7justiça3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1777 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- julgará7
- justiça3
Verbete original em inglês
- Definition
- a straight course, i.e. sail direct
- Derivation
- or (Genesis 6:3) דּוּן; a primitive root;
- KJV usage
- (come) with a straight course.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:3
E disse o SENHOR: — Não brigará meu espírito com o ser humano para sempre, porque certamente ele é carne: mas serão seus dias cento e vinte anos.
- Gênesis 15:14
Mas também a nação a quem servirão, eu julgarei; e depois disto sairão com grande riqueza.
- Gênesis 30:6
E disse Raquel: — Julgou-me Deus, e também ouviu minha voz, e deu-me um filho. Portanto chamou seu nome Dã.
- Gênesis 49:16
Dã julgará a seu povo, Como uma das tribos de Israel.
- Deuteronômio 32:36
Porque o SENHOR julgará a seu povo, E por causa de seus servos se arrependerá, Quando vir que a força pereceu, E que não há prisioneiro nem livre.
- 1 Samuel 2:10
Diante do SENHOR serão quebrantados seus adversários, E sobre eles trovejará desde os céus: o SENHOR julgará os termos da terra, E dará força a seu Rei, E exaltará o poder de seu ungido.
- 2 Samuel 19:9
E todo aquele povo discutia em todas as tribos de Israel, dizendo: — O rei nos livrou da mão de nossos inimigos, e ele nos salvou da mão dos filisteus; e agora havia fugido, da terra por medo de Absalão.
- Jó 36:31
Pois por estas coisas ele julga aos povos, e dá alimento em abundância.
- Salmos 7:8
O SENHOR julgará aos povos; julga-me, SENHOR, conforme a minha justiça, e conforme a sinceridade que há em mim.
- Salmos 9:8
Ele mesmo julgará ao mundo com justiça; e corretamente fará justiça aos povos.
- Salmos 50:4
Ele chamará aos céus do alto, e à terra, para julgar a seu povo.
- Salmos 54:1
Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.