Verbete hebraico · H1780
דִּין
dîyn · transliteração · deen · pronúncia
dîyn (דִּין) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1780 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “juízo” (2 versículos) e “julgamento” (2).
- Significado
- {julgamento (a causa, justiça, sentença ou tribunal); por implicação também contenda}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H1779 (דִּין)
- Traduzido como
- julgamento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “juízo” fica azul em Daniel 4:37. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
37 , , e ao do , porque as suas são , e seus ; e ele aos que com .
Toque em “juízo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “juízo”.
Daniel 4:37
Agora eu, Nabucodonosor louvo, exalto e glorifico ao Rei do céu, porque todas as suas obras são verdade, e seus caminhos juízo; e ele pode humilhar aos que andam com arrogância.
✦ Entender este versículoדִּין
dîyn · aramaico · H1780
- Neste versículo
- juízo
- O que significa
- {julgamento (a causa, justiça, sentença ou tribunal)
- Como a Bíblia Livre traduz
- juízo2julgamento2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1780 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- juízo2
- julgamento2
Verbete original em inglês
- Definition
- {judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H1779 (דִּין)
- KJV usage
- judgement.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Esdras 7:26
E todo aquele que não cumprir a Lei de teu Deus e a lei do rei, prontamente seja julgado, ou à morte, ou à expulsão, ou à multa, ou à prisão.
- Daniel 4:37
Agora eu, Nabucodonosor louvo, exalto e glorifico ao Rei do céu, porque todas as suas obras são verdade, e seus caminhos juízo; e ele pode humilhar aos que andam com arrogância.
- Daniel 7:10
Um rio de fogo manava e saía de diante dele; milhares de milhares lhe serviam, e milhões de milhões estavam de pé diante dele: o julgamento começou, e os livros foram abertos.
- Daniel 7:22
Até que veio o Ancião de dias, e o juízo foi dado em favor dos santos do Altíssimo; e veio o tempo que os santos possuíram o reino.
- Daniel 7:26
Porém o julgamento começará, e tirarão seu domínio, para que seja destruído e aniquilado até o fim;