Verbete hebraico · H1768
דִּי
dîy · transliteração · dee · pronúncia
dîy (דִּי) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1768 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “que” (6 versículos).
- Significado
- que, usado como conjunção relativa, e especialmente (com preposição) em frases adverbiais; também como preposição de
- Derivação
- (Aramaico) aparentemente por H1668 (דָּא);
- Traduzido como
- [modismo] como, mas, porque, agora, de, visto que, do que, que, portanto, até, [modismo] o que(-quer), quando, o qual, quem, cujo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “que” fica azul em Esdras 4:10. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E os o e , e fez nas de , e os da região do .
Toque em “que”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “que”.
Esdras 4:10
E os demais povos que o grande e famoso Asnapar transportou, e fez habitar nas cidades de Samaria, e os demais da região dalém do rio.
✦ Entender este versículoדִּי
dîy · aramaico · H1768
- Neste versículo
- que
- O que significa
- que, usado como conjunção relativa, e especialmente (com preposição) em frases adverbiais
- Como a Bíblia Livre traduz
- que6
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1768 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- que6
Verbete original em inglês
- Definition
- that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
- Derivation
- (Aramaic) apparently for H1668 (דָּא);
- KJV usage
- [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:10
E os demais povos que o grande e famoso Asnapar transportou, e fez habitar nas cidades de Samaria, e os demais da região dalém do rio.
- Esdras 4:11
Este é o teor da carta que enviaram: Ao rei Artaxerxes. De teus servos dalém do rio.
- Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
- Esdras 4:14
Visto que somos assalariados pelo palácio, não nos convém ver a desonra do rei; por isso mandamos informar ao rei;
- Esdras 4:23
Assim que o teor da carta do rei Artaxerxes foi lido diante de Reum, e de Sinsai o escrivão, e seus companheiros, eles foram apressadamente a Jerusalém aos judeus, e os impediram com força e violência.
- Esdras 5:14
E até os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tinha tomado do templo que estava em Jerusalém, e os tinha posto no templo da Babilônia, o rei Ciro os tirou do templo da Babilônia, e foram entregues a um chamado Sesbazar, a quem pusera por governador.
- Esdras 6:8
Também por mim é promulgado decreto do que haveis de fazer com os anciãos destes judeus, para edificar a casa deste Deus: que do patrimônio do rei, dos tributos dalém do rio, sejam pagos os gastos destes homens varões, para que a obra não seja interrompida.
- Esdras 7:14
Porque de parte do rei e de seus sete conselheiros tu és enviado a investigar a respeito da de Judá e de Jerusalém, conforme a lei de teu Deus que está em tua mão;
- Esdras 7:15
E a levar a prata e o ouro que o rei e seus conselheiros voluntariamente deram ao Deus de Israel, cuja habitação está em Jerusalém;
- Esdras 7:18
Também o que a ti e a teus irmãos parecer bem fazerdes do restante da prata e do ouro, fazei-o conforme a vontade de vosso Deus.
- Esdras 7:23
Tudo o que for ordenado pelo Deus do céu, prontamente se faça para a casa do Deus do céu; pois para que teria de haver grande ira contra o reino do rei e de seus filhos?
- Daniel 2:9
Pois se não me mostrardes o sonho, haverá uma única sentença para vós. Pois preparastes uma resposta mentirosa e perversa para dizer diante de mim, até que o tempo se mude; portanto, dizei-me o sonho, para que eu tenha certeza de que podeis me mostrar sua interpretação.